1996-02-25 | 뉴욕=연합

美俄“鸡肉摩擦”呈扩大迹象

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

美国与俄罗斯23日就鸡肉进出口相关的食品安全规定产生摩擦,并显现出逐步扩大为两国间贸易纠纷的迹象。 两国间的这一纠纷迹象,源于俄罗斯以过去数年间从美国大量进口的鸡肉未达到本国新食品安全标准为由,自3月19日起突然全面禁止鸡肉的追加进口。 美国农水产相关人士担忧,作为美国最大家禽出口市场的俄罗斯的鸡肉进口禁令,将对1995年出口5.2亿美元加工鸡肉的泰森食品公司及主要加工处理企业造成巨大打击。 俄罗斯还表示将大幅提高包括食用鸡肉等在内的进口家禽关税,并自2月1日起追溯适用,令美国农业部相关人士颇为不快。 俄罗斯官员报告称,1月访问并检查美国国内50家鸡肉加工处理工厂后发现,这些工厂未达到俄罗斯新的食品安全规定,尤其指出在美国加工的鸡肉中检出的细菌数远远超过本国新安全规定所明示的细菌数值。 俄方以这一调查结果为依据,不顾美国的报复措施警告,下达了全面禁止进口美国产鸡肉的措施。 美国农业部长丹·格利克曼22日分析称“俄罗斯新食品安全规定的真实意图在于抑制贸易,而非保护俄罗斯消费者免于食物中毒”,并强烈暗示将对俄罗斯采取某种措施。格利克曼部长此前于6日致函俄罗斯负责农业与食品的副总理亚历山大·扎韦尔柳卡,称“俄罗斯新的食品安全规定不仅会影响养鸡,也会影响与其他农产品的合作关系”,并警告“这一问题还可能威胁俄罗斯加入世界贸易组织(WTO)的方案”。 克林顿政府官员认为,俄罗斯禁止进口加工鸡肉,是为积极保护目前无法满足本国消费者不断增长需求的养鸡产业而采取的措施。 从美国立场看,失去苏联解体后于1991年开拓的俄罗斯这样的巨大市场,意味着投入了巨额费用的全美养鸡业者不得不承担开拓新市场的负担,短期内预计美国国内鸡肉零售价格将暴跌。 尤其是,美国消费者偏好鸡腿和大腿等所谓“黑肉”,而俄罗斯消费者偏好鸡胸部位,养鸡业者由此得以实现供应平衡,而今后连这一平衡也可能出现失衡。 另一方面,据悉因俄罗斯禁止进口鸡肉而受打击最大的企业是泰森食品公司。该公司向俄罗斯出口鸡肉最多,去年营业收入总额55亿美元中,海外出口为7.06亿美元,占整体营业收入的12.8%。