1996-02-25 | 白樂晥 (인제大총장 白중앙의료원장)

周日早晨 致大学毕业生

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

首先,作为从事大学教育的人,也作为人生的一位前辈,我要向历经长期艰苦、积累萤雪之功并首次踏入社会的年轻人致以真诚的祝贺。大学毕业的年轻人,是同龄人中只有极少一部分才能走过这一光荣历程、完成我国最高学府课程的被选中者,也是凭借自身不为人知的刻苦努力而收获宝贵果实的人。 历经如此艰难的过程毕业并作为社会人重新出发的年轻人,肩负着成为下一代我国栋梁这一极为重大的担子。然而换个角度想,这副担子或许可以超越“沉重负担”的层面,反而成为喜悦与价值。年轻人面对即将到来的21世纪,作为大韩民国国民的一员,作为在全球化、信息化时代引领我国的主角,要做的事情实在太多。 我国是世界上唯一仍处于分裂状态的国家,但去年年末人均国民收入突破了1万美元,经济指标虽然缓慢,却持续保持上升势头。我认为这是我们民族优点众多、底蕴深厚的证明。我们南北合计是使用单一语言、人口7000万的文化民族,就民族个体素质而言,不仅在东方世界,即便在世界舞台上也被公认为毫不逊色的民族。 然而,祖国的分裂、国民之间的对立意识、矛盾、利己主义,以及未经净化的欲望等不良国民意识,仍是我们必须解决的问题。自日本殖民统治时期以来,我们民族就常被说成个人层面缺乏团结力。有人说这种说法的源头是日本统治者,但我认为能够强有力地否认我们民族个人团结力薄弱这一主张的人并不多。我们确实缺乏对共同体的“凝聚力”(Solidarity)与“忠诚心”(Loyalty)。作为未能解决这些难题而将其推给年轻一代的既成世代的一员,我一方面自责其无能与怯懦,另一方面则把期待寄托在作为我们希望的年轻人所扮演的角色上。 我们社会需要大量站在意识改革运动前列的年轻人。为克服前述我们民族的缺点,仍保有未被污染的正义感与纯粹性的年轻一代诸位的作用极为重要。期待年轻人以共生社会、民族共同体意识为中心,勇敢地付诸实践,以激发凝聚力与忠诚心。这虽然艰难,但必须怀抱希望、务必达成。 我想向今春大学毕业的年轻人具体呼吁以下三点。 第一,做一个懂得感恩的人。诸位从小学、初中、高中直至完成大学课程,一直享受着许多恩惠接受教育。换言之,你们背负着许多债。作为社会人重新出发之际,固然有偿还这份债的义务,但在更高一层的意义上,希望大家过一种感恩的生活——感谢父母与老师温暖的照顾与教诲,以及给予帮助的周围所有人。 第二,要做一个懂得爱的人。源自利己主义与动物性欲望的憎恨,在我们社会中依然大量残存。要成为具备宽容、让步、谦逊、宽恕美德的人,成为把憎恨的社会转变为爱的社会的主角。 第三,要做一个会思考的人。爱与思考的能力可以说是人的特性。在一切决定中都应排除感性因素,避免即兴和条件反射式的行为,养成慎重思考的习惯。要始终牢记,轻举妄动只会带来不好的结果。 最后,希望大家无论从事哪个领域,都能竭尽全力以感受到价值与喜悦,过上充满希望的人生,并成为永不失去热情的人。