1996-02-24 | 鄭鎭鎬

[双重‘过年’]全球化时代…无浪费余力

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

我国没有一个家庭在春节向祖先祭祀两次。也没有人向父母和亲戚长辈行两次新年问候。然而我们却在阳历年过两天、阴历年过三天,实行双重过年。坚守不合理的传统 考虑到约60%国民大迁徙、造成史上最大交通拥堵的阴历年期间,滑雪场与休养地的人潮也不亚于返乡路的拥挤,双重过年正在变成不合世界化潮流的不合理习俗。 我们原本使用阴历加上二十四节气的太阴太阳历,到高宗三十二年(1985年)引入阳历,自1896年1月1日起正式开始使用。 自此我们的年节实际上成了国家规定的阳历正月初一,但经过日本统治时期,分裂为日本年、朝鲜年而混用。此后1970年代阴历过年似曾被废止,但1985年起以“民俗之日”之名只休一天的阴历年,自1989年起名称干脆改为“春节”,国家正式定为三天连休,于是大部分企业连周六也休息,这次也有了四天的休假。 国家同时采用阳历和阴历,并把阴历正月初一正式化为我国固有的年节,如今甚至出现了阴历本身就是我国固有之物这种违背常识的主张。 周易也以阳历为原则 寻找契合太阳历的四季二十四节气、为农事与生活确立秩序的智慧的祖先们,用万岁历把阴历转换为以节气为中心的阳历,从而形成我国固有文化,并力求顺应宇宙和合的秩序。过去支配祖先部分生活的四柱、周易乃至风水地理说,其根源也都以节气为基础。 四柱的根本出自周易,看四柱时不是按阴历看,而是按节气看。也就是以阳历为原则。万岁历本身以把阴历换算为阳历的方式标记,由此产生了混乱。四柱中年柱的起点以立春日至次年立春前一日为一年,因此阳历年也好、阴历年也好,都不是其起点。 企业立场也负担沉重 我们把太阴太阳历改为太阳历,是为了使生活秩序的基本契合宇宙秩序。以月亮朔望为基准,一个月为29.53059日,为契合地球绕太阳公转周期365.24219878…日,便以19年为周期设置7次闰月,一年出现354、355、383、384日四种。每月不同、普通人肉眼可见的月亮周期,与月亮绕地球、地球同时绕太阳这一普通人看不见的太阳系原理所致周期不相符,由此产生一般常识上的混乱。 当然,因月亮引力而受潮流影响的渔业,或必须看到皎洁满月的中秋节,是依照阴历的。另外基督教把复活节定为春分后第一个满月之后的第一个主日的传统,以及佛教把释迦诞辰定为阴历四月初八,都是在没有阳历的时代以月亮为基准确定的,因此无法改为阳历。 然而新年的开始是阳历1月1日,这已成为我们的生活秩序,会计年度、学期等全部社会生活都遵循阳历,可我们偏偏在所谓旧正的阴历年、生日和祭日上仍固执阴历,习俗残存,助长了社会混乱与浪费。 阴历生日或祖先忌日,只要用万岁历找出一次阳历日期,明年、后年都可在同一天庆祝生日、追念逝者恩德。可以用应季的相同饮食摆席,共同享用与分享。 然而阴历年的双重过年,是国家未作出合理而负责的选择而招致社会浪费,对于必须日新其业的企业而言,还要承担经济负担。 世界化不是嘴上喊出来的。必须以合理思维对每件事一丝不苟地权衡,并确实行动。如果在更广阔的世界上无法被认可、随着岁月推移越发不便的双重过年,因习俗而每年含糊地重复;如果既没有一个家庭春节祭祀两次、两次行新年问候又显得可笑,那么这次就应由国家出面,引导国民在阴历年或阳历年之间作出明确选择。 <韩国经济研究院特殊研究室室长> 简历 ▲美国印第安纳大学经济学博士 ▲美国辛辛那提大学副教授 ▲韩国经济研究院研究协调室室长、综合分析室室长