两年前南部地区的严重干旱给我们留下了很好的教训。全体国民同心协力克服干旱这一事实固然重要,但更大的意义在于,它提醒我们必须在平时彻底做好水资源管理,以防天灾。 随着世界贸易组织体制启动、开放化时代到来,在急剧变化的世界贸易环境下,我国出口企业应对无限竞争,正如农村抗旱对策一样,说明了事先制定方案的必要性。 面对当前摆在我国业界面前的世界贸易环境变化,包括开拓新市场在内的市场多元化方案必须深入研究。特别是考虑到发达国家市场因无形壁垒而日趋封闭的趋势,我国业界对被称为新兴巨大市场的那些国家的关注,应集中于制定更为有效的进入对策。部分企业正在努力进入这些新市场,但大多数中小企业似乎因经营条件困难而尚未顾及。 所谓没有国境的地球村,这一说法甚至使我国企业以往传统意义上的国内市场概念也变得模糊。来自内房市场的安心感,乃至全体国民都是我国产品常客的意识,都已让人感到遥远。但反过来解释,这句话也意味着世界上所有市场都可能成为我们的市场。这里有一点是明确的:国内市场我们必须守住,海外市场必须积极开拓,这是毫无争议的对策。问题在于,世界贸易环境的变化并未给我们提供足以把我们所追求的最佳对策变为现实的互惠条件。 在我国进入形势不利的发达国家市场,把克服困境的出路在其他市场中寻找,这如同围棋的定式。但这并不是说我国业界的生存战略只取决于产品质量的高档化。看看我们周边的国家,只要我国业界具备积极进入的姿态,在发达国家市场因这些国家而蒙受的损失,完全可以在它们的内房市场上得到弥补。 也就是说,尽管这些国家凭低价产品在美国、日本等发达市场上占据了竞争对手的位置,但在它们的内房市场上,它们的产品与我国产品并不处于竞争位置。在中国、印度、越南等亚洲国家以及波兰、巴西等地,我国产品被视为发达国家产品而获得高度评价,受到消费者的青睐。 因此,把在发达国家市场上因低价攻势而失去的市场份额,通过进入这些国家的市场来扩大,绝不是什么妙招。 只要我国企业把目光转向它们的内房市场,寻找新的出路并不困难。当然,在进入这些市场之前,必须有集中的市场研究作支撑。这里不能忽视的事实是,大多数新兴战略市场都是我们周边的亚洲国家。必须记住过去我国产品在外国市场泛滥之时,发达国家对我国企业表现出的警惕以及对我国产品的排斥感。其结果就是以保护本国产业为名义出台的各种进口限制措施生效。 从过去的经验来看,我国企业单方面进入新兴巨大市场,或我国产品一时大量出口,都可能重演发达国家曾对我们做过的先例。因此需要指出,不能对这些国家的产业造成决定性损害,也不能一时过度进入而自招限制措施。 进入这些市场,不能是我国企业的单行道式做法,而必须在保护和培育对象国相关基础产业的层面上营造相互合作的基础,才能无摩擦地推进。除上述注意点之外,还有一点不可遗漏,即我国企业之间过度竞争时可能发生的问题。这也是我国业界最应警惕之处,切不可做表面盈利、实则亏本的无实惠生意。如果我国企业因过度竞争而低价出口,或因盲目进入而经历试错,我国产品和企业形象将难以恢复。在进入对我国企业而言具有巨大潜力的未来市场——新兴巨大市场时,我国企业应自律约束,不扰乱市场秩序,以保障进入企业的利益,而最重要的是持续的市场管理。
1996-02-23 | 朴鎔道<대한무역투자진흥공사 사장>
投稿 未来巨大市场正在临近
本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。






