1996-02-22 | 黃源甲

1200年前两国也有交流战

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

将于26日起展开的第7届东洋证券杯五番棋决赛,已经吸引了全世界围棋爱好者的非凡关注。特别是将在决赛中交锋的李昌镐七段与马晓春九段分别是韩国和中国的第一人,不仅胜负结果令人好奇,每一局都有望成为在围棋史上永远留名的名局。 韩中围棋对决并非近来才开始,而是历史悠久。即便从可确认的史实来看,距今1258年前就已有韩中高手战。 《三国史记》的记载出现在《新罗本纪》第九卷孝成王条。 其内容介绍如下。 “(公元737年)圣德王去世,其次子孝成王即位。王的姓名为金承庆。王二年二月,唐玄宗听闻圣德王去世的消息,派左赞善大夫邢璹为吊丧使节。邢璹出发前,玄宗说道:‘新罗是君子之国,颇知书记,与中国相似。卿因儒学造诣深厚,故派为使臣,应当告知中国儒学之盛而归。’此外因新罗人善弈,又以率府兵曹参军杨季膺为副使同行,新罗的高手们全都败于他手。” 当时与唐朝代表选手杨季膺对阵的新罗高手究竟是谁,连一人的名字都未流传下来,颇为遗憾。但从《三国史记》《三国遗事》的记载推测,连身为君主的孝成王都喜好围棋,想必也曾对局;而孝成王为王子时的棋友、后来官至上大等的金信忠,即位后不久被擢为上大等的金贞宗与侍中金义忠,以及曾作为使臣前往唐朝的金元玄等王族贵族,似乎正是作为新罗方代表出战的高手。