1996-02-22 | 文炳諺

“身土不二 本土饮料更好”人气爆棚

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

把过去在家中自制饮用的东西变为可在市面上便捷买到的甜米露饮料。甜米露在年规模2.2万亿韩元的饮料市场掀起强劲的“传统饮料风”,形成了仅次于可乐的第二大市场。 进入90年代,借乌拉圭回合带来的“身土不二”热潮,1994年6月Vilac推出便于饮用的罐装产品后,甜米露实现爆发式增长。直至1993年月销仅3亿韩元的甜米露市场规模,1994年扩大到250亿韩元,去年更高达2500亿韩元。 尤其是短期内超越饮料招牌产品汽水市场,成为一个新认识的契机:传统食品只要商品化得当,丝毫不逊于外来产品。 甜米露深受对汽水、可乐等碳酸饮料感到厌倦的消费者欢迎,而它其实早在1975年就由高济公司以“太极甜米露”品牌推出,但未能在市场立足。 这一产品在90年代实现规模急速增长,是因为消费者嗜好变化,同时乌拉圭回合达成使进口开放加速,人们对我国传统食品的关注度随之提高。 业界预计,若甜米露保持这一增长势头,追上作为单一饮料产品形成最大市场的可乐也只是时间问题。分析认为,Vilac与乐天七星、海太饮料等纷纷启动自主生产,只要供货量能够跟上,就很有可能超越代表性外来饮料可乐。 目前甜米露市场有50余家企业参与,宛如春秋战国时代。Lotte Chilsung Beverage以及海太饮料等大型饮料企业自不必说,食品企业、制药企业也相继加入。甚至跨国企业韩国可口可乐也推出甜米露,抢攻我国固有口味。 围绕甜米露市场的竞争如此激化,部分企业相继推出在口味和原料上差异化的产品。以正食品去年末推出加入煮南瓜的南瓜甜米露为开端,海太乳业和Vilac也推出了南瓜甜米露。 此外,海太饮料开始销售不加糖的“无糖姜甜米露”,LG化学食品事业部也推出用营养丰富的糙米代替白米制成的产品。甜米露领跑者Vilac计划下月在国内首次推出无饭粒的甜米露。 甜米露上市仅一年,就在以外来文化为主的国内饮料市场开辟了传统饮料这一新领域,为传统食品销售活跃化及身土不二商品热潮的形成作出很大贡献。 同时,上市初期预计主要消费层为30岁以上,但实际上在包括青少年在内的20多岁人群中也大受欢迎,取得了激发成长中的新一代对我国饮食文化的喜爱、使其认识到口味优越性的成果。加之还出口海外,在传统食品全球化方面走在前列。 但也有越来越多的声音担忧,急速成长的甜米露市场会不会重蹈“麦可乐”“大麦Ten”“BB可乐”等大麦饮料短暂走红后迅速衰退的老路。因为大部分企业依赖规模弱小的中小企业代工生产,甜米露品质下降的问题已被提出。 因此有人指出,要让甜米露作为国民饮料长久受到喜爱,必须进一步加快品质提升及研究开发。