1996-02-21 | 陳丙源

欧洲旅行时差适应比美国快一天

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

结果显示,韩国人前往欧洲旅行时,对时滞的适应远比前往美国时更快。 据高丽大学医学院徐光润博士团队(精神科)表示,以过去1年间赴美国及欧洲地区旅行的61人为对象,研究飞行时滞与睡眠周期,结果显示欧洲地区旅行者比美国旅行者对时滞的适应快约1天。 徐教授团队解释,乘飞机前往比首尔快7至10小时的美国地区(东行)的人,从抵达当日起第3.1天身体状态最差;而前往比首尔慢7至10小时的欧洲地区(西行)的旅行者,抵达后第2.3天身体状态最差。 调查显示,恢复至正常身体状态所需时间,美国旅行者平均为5.2天,欧洲地区旅行者为4.9天。 此外,美国旅行者的入睡时间推迟30分钟至1小时,欧洲旅行者反而提前15至30分钟;美国旅行者的睡眠周期在时滞变化后7天仍未恢复,而欧洲旅行者从第6天起大多恢复了正常睡眠周期。 特别是不分昼夜整日困倦的现象,在欧洲地区旅行者中少见,而美国旅行者大多经历过。 研究团队分析,此类现象是因为人的一日生理周期略长于24小时,与提前生理周期相比,略微延后更易适应。 据此,研究团队建议‘前往美国时,夜间入睡前少量服用安眠药有助于适应时滞’。 徐教授表示‘飞行时滞症状与恢复能力因人而异,但旅行方向是重要变量,若据此制定适当对策,在当地开展业务会顺畅得多’。 ◇在机场等候出发的海外旅客。