外务部长官孔鲁明20日下午在光化门政府大楼举行记者会,正式宣布政府关于推进宣布专属经济区(EEZ)的方针决定。以下是与孔长官的一问一答。 ——我国政府对日本宣布EEZ及独岛问题的立场如何。 ▲独岛是我国固有领土,政府立场坚定不移。方针是无论何种情况都要使独岛处于我方水域之内。 ——是否将独岛定为基线。 ▲独岛是我国固有领土。EEZ的划定不能、也不得影响独岛的领土主权。 ——梶山静六内阁官房长官的独岛言论与日本以往立场有何变化。 ▲关于独岛,政府已多次阐明,无论从历史上还是国际法上都是我国固有领土。我国政府对独岛进行着有效占有并行使管辖权。独岛不能成为任何交涉的对象。 ——是否不打算提及EEZ的基线。 ▲大韩民国EEZ的外侧界限为自领海基线起200海里。方针是无论何种情况都要让独岛进入我国经济水域。 ——请具体说明基线是郁陵岛还是独岛。 ▲除了自领海基线起200海里之外,还能如何更具体说明。 ——今后(与日本的)协商推进时间和协商期限如何。 ▲要与韩日之间协商后才能知道。协商应尽快进行。两国水产厅一直就渔业协定的履行进行沟通。也一直讨论在新环境下如何维持生效体制。与中国缔结渔业协定也是紧迫之事。 ——我国政府对日本主张修订渔业协定的立场如何。 ▲要与日本政府讨论后才能知道。 ——与日本就划界问题的讨论时间如何。 ▲今后将进行讨论。我们也要推进必要的立法。日本也须制定为EEZ所需的国内法。宣布时(韩日之间距离)在400海里以内,因此重叠水域依据海洋法须经相关国家协商才能划线。 ——亚欧首脑会议(ASEM)上预定的韩日首脑会谈是否按计划推进。 ▲还要再观察进展情况。 ——EEZ谈判与渔业协定有何关联。 ▲属于另行谈判,但因是在朝鲜半岛周边新的国际环境下讨论渔业协定修订问题,所以也不是毫无关联。 何谓专属经济区 专属经济区(EEZ:Exclusive Economic Zone)是基于1993年11月成立、正在由世界100个国家履行批准程序的《联合国海洋法公约》(海洋法公约)的概念。 拥有EEZ管辖权的沿海国,对自领海基线起200海里范围内从海面到海底、底土的生物及非生物资源拥有主权权利。 <推进宣布专属经济区 外务部长官孔鲁明声明> 1.政府已于1996年1月29日向联合国秘书长交存《联合国海洋法公约》批准书,并依据该公约相关规定,决定在大韩民国领土的邻接海洋宣布“专属经济区”的方针。 2.大韩民国专属经济区将以法律形式宣布,政府将尽快推进为此所需的立法。 3.大韩民国专属经济区的外侧界限为自大韩民国领海基线起至200海里,与周边国家专属经济区重叠的水域,将依据相关国际法规则通过与有关国家的协议划定其界线。 4.大韩民国将在专属经济区内对海底上部水域、海底及其底土的生物、非生物资源行使主权权利,并对该水域的海洋科学调查以及海洋环境的保护与保全行使管辖权。 5.在朝鲜半岛周边海域逐步确立的专属经济区体制下,为海洋的合理管理而相互合作的必要性将进一步提高,据此今后将在适当时机推进有关国家间的协商。特别是在渔业问题上,将以保障我国水产业界利益为前提,就韩日之间渔业秩序重整问题进行协商,并积极推进韩中渔业协定的尽快缔结。 ◇外务部长官孔鲁明
1996-02-21 | 任雄宰
“独岛必须纳入我国水域”
本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。






