1996-02-16 | 申正燮

专访 显微脊椎间盘手术150例成功 东西医院院长金启英

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“利用关节镜的微创脊椎间盘手术(AMD)不需对患者实施全身麻醉,而是通过内置最尖端计算机的放射线监视器,用细针接近病灶部位,以关节镜确认神经和血管后,再经关节镜切除间盘,是最新的尖端术式。” 1992年赴美国旧金山和费城学习AMD术式、自1993年至今已成功完成150例间盘手术的首尔城北区下月谷洞东西医院院长金启英(见图)说:“看到因间盘病痛苦数年的患者经短时间手术后无痛地把弯曲的腰挺直、开怀大笑时,我感到极大的欣慰。” 这种脊椎关节镜手术的最大优点在于,与一般间盘手术不同,无需全身麻醉,只对针要进入的局部麻醉即可施术,因而不留疤痕,只需住院一周,康复期非常短。 这一获得美国医学会和FDA(食品药品管理局)认可的安全术式,手术时间平均约2小时即可全部结束,十分简便,能在短时间内解决间盘患者的痛苦。据称近来在美国等发达国家被广泛施行。 金院长表示:“AMD间盘手术是把关节镜插入脊椎之间,清除并吸出压迫神经的间盘,丝毫不损伤脊椎骨,因此复发率远低于传统手术,并发症也少。” 尤其这种间盘手术不切开皮肤,出血少,无需输血,可以摆脱各种感染性疾病(肝炎或艾滋病)的风险,手术费用约200余万韩元,甚至比传统间盘手术费更便宜。 ◇正在用脊椎关节镜清除压迫神经的间盘。