政府正在研究将其反映到租税减免法中:作为把孝道年金汇送运动升华为全社会运动的社会制度性装置,让参与该运动的农渔民子女,就代缴父母年金保险费的金额享受所得扣除优惠。9日在首尔皇宫酒店,为探讨使该运动确立为全社会运动的方案,政府、经济界、金融界以及媒体和相关机构人士齐聚一堂举行座谈会,会上韩国国民年金管理公团理事长曹基彧提出建议,韩国保健福祉部次官李起浩表示将与相关部门积极协商,引起关注。此外,当天出席座谈会的全经联相关人士及韩国农协等金融界人士也表示将推动该运动活跃化,并承诺在各自领域积极鼓励参与。以下摘录由首尔经济新闻编辑局局长崔相泰主持的座谈内容。【编者注】 ◇座谈会出席者=▲保健福祉部次官李起浩 ▲农协中央会副会长沈文燮 ▲全国经济人联合会下属韩国经济研究院副院长孙炳斗 ▲国民年金管理公团理事长曹基彧 ▲首尔经济新闻编辑局局长崔相泰(主持) -主持=以福祉部为首的行政机关参与孝道年金汇送运动似乎非常积极。目前推进情况如何? ▲次官李起浩=今年1月初,济州岛附近的孤岛楸子岛面长向出身楸子岛、在外地工作的子女寄信,劝其参与该运动,由此成为契机,至今民选市、道知事们已向对象个人发送了12万余份公函,强调代父母缴纳农渔民年金保险费就是行孝。收到公函的工薪族都因此得知有这样的制度,并对寄送公函表示感谢,我认为这将对该运动的扩散作出很大贡献。 -主持=自去年10月福祉部、国民年金管理公团以及首尔经济新闻社等3家机构结成孝道年金汇送运动共同推进机构以来,先来整理一下该运动至今的成绩吧。 ▲理事长曹基彧=该运动的参与对象为50岁以上农渔民年金加入者的子女约69万余人,考虑到个人经济条件等因素,我们判断实际约达10万余人。其中至今确切参与该运动的工薪族为1万7千2百余人,但若包括未统计到的数字,可推算为2万余人。我确信过了春节会进一步增加。 -主持=金融界的协助也是很大的助力。韩国农协开发了孝道里程存折这一产品,颇受欢迎,对合作组织提升存款余额应该帮助很大。 ▲农协中央会副会长沈文燮=韩国农协为参与孝道年金者,于去年9月开发了孝道里程存折并开始销售。该存折加入者可自动贷款至50万韩元,以防因余额不足导致农渔民年金保险费拖欠;还与Korean Air Lines签约,提供按业绩发放机票的优惠。结果至今已取得33万2千余个账户、4千4百13亿韩元存款余额的巨大成果。 ▲曹理事长=此外第一银行设立了特别孝道年金,提供最高30万韩元自动贷款和免除汇款手续费的优惠,国民银行也有性质类似的国民综合存折。 -主持=共同推进机构从1月起直接走访30家主要集团的大型工作场所,举行现场说明会。现场反响非常好,实务人员备受鼓舞,请谈谈能支撑这种良好氛围的经济界参与该运动的方案。 ▲全经联下属韩国经济研究院副院长孙炳斗=对于这一在当今时代确实必要且有意义的运动,我们经济界也持积极参与的态度。为此,全经联计划在每月举行一次的最高经营者会议上说明孝道年金汇送运动的宗旨及方法等。 同时也将对所属机构定期发送劝导参与的公文,并在举行现场说明会时劝导积极配合。 主持=现场说明会时,特别是工会相关人士的反响非常好。这样看来,该运动是否也会对形成健全的劳资关系有很大帮助? ▲孙副院长=是的。将成为工会主力的年轻劳动者代父母缴纳保险费以保障其晚年,当资方对该运动表现出更积极的态度时,劳资协商也能以道德、伦理关系重新确立。 -主持=从社会、经济层面看有多方面积极影响,希望该运动更加活跃。为此我认为需要制度性装置。 ▲曹理事长=根据租税减免法,农渔民等地区加入者本人缴纳的年金保险费每年最高72万韩元可享受所得扣除优惠,但参与该运动的子女却没有这种优惠。如果参与孝道年金汇送运动的子女也能享受这种优惠,预计会有更多人参与。 ▲李次官=这是非常好的想法。我们将通过与财经院及韩国国税厅等相关部门协商,努力使之实现。 ▲孙副院长=我认为这种税制优惠固然好,但最有效的办法是不仅对大型工作场所,而是对全部工作场所举行现场说明会,效果会很大。 -主持=事实上,我们的劳动者只要知道有这样的制度,任何人都会积极参与。因此是否有必要进一步加强宣传? ▲李次官=计划从2月底起主要通过电视广告等媒体开展宣传活动,同时加强工作场所现场说明会。 -主持=除子女代缴运动之外,为保障无依无靠的农渔村老人晚年,结对帮扶事业也在进行吧。 ▲沈副会长=韩国农协正在开展每个支店帮助10名无依无靠农渔民的运动。预计不久会有良好成绩。 ▲曹理事长=国民年金管理公团的市、道支部长及职员们也各自与家乡的无依无靠老人结对,代缴一年的保险费。希望这一结对运动也能更广泛扩散。 -主持=在我们的传统思想孝道日渐崩塌、热爱故乡之心也逐渐褪色、根基动摇的世态中,我认为这一运动是具有很多意义的社会运动…… ▲孙副院长=随着世界上拥有儒教思想的国家经济发展突出,国外研究东方儒教思想的倾向日益增加。特别是哈佛大学认为包括韩国在内的东方圈的发展在于孔子思想,对此的研究已相当活跃。因此,我们的传统习俗正是国家经济发展的资源,期待这一运动取得成功的结果。 ▲李次官=我认为我们现在开展的孝道年金汇送运动正能为孝道思想的复原贡献一份力量。-主持=各位辛苦了。希望今天的讨论有助于制定使该运动作为全社会运动扎根的方案。 ◇由韩国保健福祉部、国民年金管理公团、首尔经济新闻等3家机构组成的孝道年金汇送运动共同推进机构相关人士举行座谈,探讨该运动的活跃化方案。保健福祉部次官李起浩(右二)、首尔经济新闻编辑局局长崔相泰(右三)、农协副会长沈文燮(左一)、国民年金管理公团理事长曹基彧(左二)、韩国经济研究院副院长孙炳斗(左三)。【韩光熙】
1996-02-15 | 정리= 申正燮
“振兴家乡之路”座谈会各地热烈
本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。






