1996-02-15 | 黃源甲

“送厄迎福”风筝大赛热闹

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

风筝载着我们的童心,在寒冷的冬风中于蓝天里自由飞翔。在乡下度过童年的人,想必都保有一两次放风筝的回忆。 来到汉江市民公园,可以看到从爷爷辈到孩童从年初起就享受放风筝的场景;即使走进乡村,也很容易看到老少同乐、兴致盎然地放风筝的人们。 据记载,韩国自三国时代起便开始放风筝,西方也有公元前4世纪起放风筝的记载,风筝历史十分悠久。然而,像韩国这样把风筝作为传统民俗游戏、受到全民喜爱的国家恐怕难以找到。 尤其是凝聚祖先智慧的韩国风筝与外国风筝不同,正中央开有圆孔,穿过该孔的风形成风柱,从而展现自如升降的绝技。此外,韩国自古还流传着一种风俗:年初为消除一年的灾厄,在风筝上写下“送厄迎福”放上天空后剪断丝线,让它飘向远方。 如今,在毫无分辨地接纳外国风俗与西式物质至上风气的冲击下,蕴含先祖风雅精神与智慧的淳朴风俗大多消失,但从农历正月初一到正月十五,全国各地仍由主要媒体机构与社会团体主办放风筝大赛,使其得以延续香火,这也算是幸事。 今年从本周末开始的春节假期起,至3月4日正月十五前后,全国各地都将举办放风筝大赛。 参见★表 其中最悠久、规模最大、最具权威的大赛,当属自1956年2月开始、今年已是第30届的百想杯全国放风筝大赛。由韩国日报社、首尔经济新闻、日刊体育、民俗风筝保存会共同主办的第30届百想杯全国放风筝大赛,将于25日上午10时起在京畿道龙仁自然农园举行,600余名选手参赛,活动丰富多彩、精彩纷呈。 该大赛的精华是以二人淘汰制进行的断线比赛,分为男子一般组、女子一般组、小学及中学生组等。此外还有比拼小选手实力的小学组放远比赛、比拼风筝美观与功能性的创作风筝评比项目,以及全体参赛者同时放风筝进行断线比赛的王者战等。配套活动还包括尤茨游戏、跳板等欢乐的民俗游戏。 百想杯放风筝大赛的参赛费为每个项目一般人员5000韩元、学生3000韩元。但王者战不论所选项目,所有参赛者均可出战。该大赛各项目冠军将获得最高50万韩元奖金。报名请于17日前致电韩国日报社事业局(02-724-2613)。 另一方面,旅游发展局自1994年开始举办的国际放风筝大赛今年已是第三年。今年旅游发展局与大田市共同主办,以96大田国际风筝节的名义,于3月16日、17日两天在大田世博公园举办大赛。参赛者除国内选手外,还有美国、日本、澳大利亚、法国等15个国家的选手,将比拼各式风筝之美与放风筝技艺。 主要比赛项目为断线与创作风筝。尤其本次大赛还将举行大型风筝、犹如观看飞机特技飞行表演的特技风筝,以及放飞20米长尾、蔚为壮观的民俗风筝节等。各项目最高奖金40万韩元。参赛费为1.5万韩元,其中包含午餐、纪念品及世博科学公园免费入场券。 在水原,纪念水原城筑城200周年的世界放风筝大赛也将于3月1日、2日两天在水原市西湖举行。该大赛由水原城筑城200周年纪念事业会主办,比赛项目为创作风筝、放高等。 此外,水原文化院也将于3月3日在水原市练武台,作为第9届正月十五民俗游戏大会的活动之一,举办创作风筝项目的放风筝大赛。 另外,光州三爱联盟也将于25日在光州MBC前的西瓜岭山脊举办第10届全国民俗放风筝大赛;春川文化院、庆山文化院、釜山民俗风筝保存会、韩国民俗风筝联合会等也将于3月初至4月初分别举办民俗放风筝大赛。 若想自己制作风筝放飞,可咨询韩国民俗风筝保存会(02-701-9408)。若要购买风筝,可前往乐天世界民俗馆土产店、仁寺洞民艺品商店、南大门市场나栋·다栋民艺品批发店等。 ◇1996年全国主要放风筝大赛 ◇百想杯放风筝大赛是韩国国内最悠久、规模最大的权威放风筝大赛。25日将在龙仁自然农园举行第30届大赛,600余名选手参加,并以丰富多彩的民俗庆典形式展开。