1996-02-15 | 金憙中

“Wabbler”“Tigiyo”“鲜鲜国”等 家电产品韩文昵称抢眼

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“为何呼”“显眼吧”“刷刷”“再加三个”“扫擦净”“独立万岁”“新鲜国度”等……。 这些都是家电产品使用的爱称。最近随着新生代成为主要消费群体,家电产品名称使用消费者易记的本国语词的倾向日益增多。 光听就令人发笑的“为何呼”是泰光产业的手机名称。灵感来自庆尚道人把“为何”说成“哇”,评价认为听一次便难以忘记,作为电话机名称十分合适。 “显眼吧”是大宇电子针对新生代开发的,用于吸尘器、餐具干燥机、咖啡机等新生代用品。“显眼吧”是把“很显眼吧”转写成拉丁字母,与名称相称,以红、黄、绿、蓝等原色为主,被评为“抢眼”。“刷刷”“圆圆”“扫擦净”是吸尘器名称,“新鲜国度”“独立万岁”是LG电子和三星电子的冰箱名称。“新鲜国度”为强调冰箱的本来功能即新鲜度,含有“变新鲜、很新鲜”的意味;“独立万岁”也是为强调冷藏室与冷冻室各自分离独立的产品特性而引入的新生代式名称。“再加三个”和“手洗洗衣机”同样是强调洗衣机功能或优点的爱称。 此外“啪啪”“手洗”“干爽爽”(洗衣机)、“泡菜坛”“坦克”(冰箱)、“大脚”(吸尘器)等,也是把我们常用的话嫁接为产品名称。 电子业界一位相关人士表示:“产品的爱称不仅左右产品本身的市场成败,还起着联想企业形象的重要作用”,并预计奇思妙想的爱称将进一步增多。