1996-02-13 | 朴垠柱

专访 录制“盘索里五大唱段全本”的国乐人安淑善

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

"好声音?小时候为了发出漂亮动听的声音,也试过用假声、玩技巧。可已故的晚汀老师说,年纪大了就不爱听'做出来的声音'了。她说把所有情感都抛开、一路铺展开去的声音才是好声音。就是把恨意化解、层层摊开的声音。不过我还差得远呢。" 我国国乐界的代表人物安淑善(47岁·照片)以"两年内完成《春香传》《兴甫歌》《赤壁歌》《水宫歌》《沈清歌》等盘索里五大本全唱"为目标,自8日起进行为期五天的首次录音工作。 共20张的五大本("场"的古语)录音这一"长征"的第一步,从内容长、演唱者技巧要求丰富的《春香歌》开始。"春香是在权威主义的家长制时代坚定守护自己意志的极为坚强的女性,我很喜欢。尤其是必须充分流露春香意志与抒情表现的'十杖歌'一段,最难却也最好。" 全部唱完约需7小时的《春香歌》预定收录于6张CD。负责唱片策划的Nices制定了雄心计划:为自主开辟我国国乐的海外销售渠道,从《春香歌》唱片起另行制作英文封套并强化促销活动。为将我们的曲调准确录入唱片,还邀请了日本录音专家"Mixer Labo"的4名工作人员。 五大本全唱对安淑善本人也有不小的意义。她的恩师晚汀金素姬去世已一年,她希望在五十岁前把"按老师所教"的声音留存下来。"当然,有些段落也会觉得我的解释比老师教的更好,但我认为声音要在整体脉络中理解,所以至今仍坚守老师的唱法。" 为本次盘索里录音,她去年11月进入智异山居住一个月,抽空接受姜道根老师的指导。"声音得贴到耳朵里才行,可越学越觉得自己没什么了不起。不过这样持续做下去,声音应该会变好吧。"她是近来最"走红"的歌手,但她本人依然谦逊地说"是为了学习才去录音的",这份谦逊正催促着她的"得音"。