距春节还有几天,因“泡菜”而思念故乡的往日回忆浮现心头。 那是十几年前的事。笔者曾在卡扎菲统治的非洲北端、人地生疏的热砂之国利比亚担任某企业分公司社长两年,如今想来,当时与家人分离固然难熬,饮食问题同样严重。吃不到故乡的食物、尤其是泡菜的痛苦,实在难以形容。 因难忘新鲜泡菜,最终从韩国空运白菜种子来种植食用。所幸第一年栽培成功,得以吃到与用故乡白菜做的一模一样的泡菜,但第二年却发生了怪事。 从那批白菜取种再次播种,这回长出的却是粗硬难嚼的利比亚白菜。种豆得豆、种红豆得红豆,为何会这样?是因为吸收了利比亚土地的养分,还是因为利比亚的蝴蝶从邻村白菜地带来了花粉?由此重新体会到土地对植物种子有巨大影响这一事实。 精于经商的日本人想要席卷作为世界性食品的泡菜市场,但用水分多的日本产白菜,只能做出“kimuchi”,做不出“泡菜”。银杏树也生长于韩国、中国、日本三国,但唯有我们的值得自豪。 据说树种相同,但我国银杏树最高、叶子最多,药效也远胜他国。此外,像韩国梨那样清爽脆嫩的梨,在世界任何地方都找不到。我国马长得不好,但牛的肉质和体力在世界上备受认可。 “身土不二”正是指土地的产出与生活在这片土地上的人不可分割的关系,最初是韩国农协为应对进口开放的“反击战术”而率先开始使用的。 然而,矗立在身土不二面前的开放经济时代的逻辑过于严酷。看看外国香烟进口第一年人们所担心的那样,外烟在青少年阶层广泛扩散、市场占有率不断提高,便可知晓。甚至供奉祖先的祭祀桌上也摆上了满是农药的进口野菜、进口水果,其原因难道不正是价格,而非我国国民缺乏爱国心吗?我国农产品再好,若没有竞争力,身土不二也终究行不通。 应进一步扩大提高我国农产品竞争力和品质的研究与投资,同时以更贴近切身感受的“实证性事例”广泛宣传身土不二。
1996-02-13 | 柳豪玟 (산업디자인포장개발원장)
圆桌 身土不二
本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。






