1996-02-13 | 석혜란(서울시 종로구 인사동110)

[之声] 不可借环境新村运动之名用于大选

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

环境破坏就如同我们的身体患上癌症。 患癌后不仅早期难以发现,往往在症状严重后才被察觉,治疗也不容易。国土环境一旦患上此病,在切身感受到之前,人们不仅意识不到环境的严重性,恢复原状或复原也并不容易。 我们眼下面临的状况十分紧迫。加之冬季干旱,洛东江、荣山江水位下降导致水质恶化,我们的饮用水水源已变成连鱼都无法生存的五级水,生命正受到威胁。 保全和养护环境的责任在于政府、企业以及全体国民。听说环保团体正在玩弄口舌,称环保运动的本质被扭曲、由官方主导便不行,作为市民之一,不免令人痛心。 忧虑并改善国土环境,难道只是环保团体的事吗?当然,环境专业团体应批评错误政策并提出政策替代方案。但缺乏国民层面养护环境实践的运动是无法保全环境的。新村运动虽始于过去维新时期,但至今延续,拥有全国性组织网并为国家发展作出贡献,若其积极参与环保运动,作为实践主体,环保运动将向前迈进一步。 思考环境的国民运动不应被用于政治目的,也不应以官方外围团体、市民团体之分,拿与国民生命相关的环境作抵押进行争斗。环境部长官若要让新村组织参与环保运动,绝不能有丝毫用于4月选举的想法,必须只考虑国土环境。新村组织也不应打算依赖政府,应作为纯粹的国民运动体活动。环保团体也不应把新村组织歪曲为官方外围团体。因为如今是文人政治时代,新村运动拥护官方的时代已经过去,今后是无法像过去军事政权时期那样依附官方而生存的地方自治时代。