1996-02-12 | 李勇雄

访谈 长篇《吹过黄草岭的风》执笔 在美律师李东镐

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

‘对于上世纪60~70年代前往美国的人们来说,移民这个词并不贴切。应当表述为国家无法养活全体国民、只能离开的弃民,才算准确。我想以小说写出在全世界流浪求生的弃民一代经历了什么,以及为了南北统一还应做些什么。’ 这就是在美律师李东镐(56岁)突然带着自传性质的长篇大河小说《吹过黄草岭的风》(全5卷)回到故国的理由。 小说的中心情节是:出生于咸兴、光复后入读小学的主人公李东镇,此后历经种种风霜,毕业于首尔法大并移居美国,在当地立身为律师;小说以迎接光复50周年之际、身为在美律师的主人公访问平壤作结。 从光复直后在北韩的经历出发,历经韩国战争、四一九、五一六、维新等国内剧变,以及从国外看韩国、移民社会等,小说所涵盖的时间与空间领域极为庞大。不仅如此,李东镐还计划再完成描绘统一政局的5卷,使这部小说成为10卷本。 ‘看起来主要描绘的是三八线流离一代的伤痛与经历,但实际上也纳入了近来朝鲜半岛局势乃至今后的展望,试图接近移民第一代所看到的南北统一问题。’ 换言之,这是他坦言要通过一个人的自传性记录贯穿民族史的正中心。如今已成国际律师兼作家的李东镐,出人意料地以自己对近来朝鲜半岛局势的分析结束了采访。 ‘美国把主要敌人限定为中国。所有国际战略都由此而来。作为包围中国战略之一,正采取积极的对北韩接近政策。因此今后美朝关系预计将进一步好转。也就是说,政界人士和媒体人不该一味无条件地喧哗。’