1996-02-11 | 朴垠柱

迎春节传统生活器皿展

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

迎来民俗佳节春节,由传统技艺传承者制作的传统生活器皿展正在景福宫内韩国传统工艺美术馆举行。 本次持续至3月11日的生活器皿企划展,集中比较展出全国传统工艺技艺持有者制作的黄铜器(铜碗)、在水曲柳木上涂漆的漆器、以泥土烧制的陶瓷器等质感多样的器皿,加之售价低于市价,前来参观的主妇络绎不绝。 展会展出了重要无形文化财金根洙、京畿道无形文化财金文义、重要无形文化财李凤周等著名黄铜匠人的作品,主要有饭床器套装、祭器、神仙炉、铜桌等。金根洙的作品中,祭器一套160万韩元,七碟饭床器80万韩元。金文义的作品中,祭器140万韩元,大号香炉9万韩元,价格均不便宜。虽说已有便捷的清洗剂上市,但铜器保养讲究,价格又高,一般家庭难以轻易购置。若仍心有不舍,用李凤周的鸳鸯套装(24万韩元)、匙筷套装(3万韩元)来“奢侈”一把似也不错。 最为常用的木制漆器祭器中,全北无形文化财金乙生制作的漆器祭器售价在86万至200万韩元之间;陶瓷祭器方面,江原道无形文化财张松模的作品售价120万韩元。 若无需置备祭器,也可选购重要无形文化财李仁世的小号虎足盘(30万韩元)、传承工艺家宋元燮的方桌(15万韩元)、传承工艺家姜钟烈的八角矮腿桌(5万4000韩元)等来添置家什。作为装饰用途需求渐增的茶食模,苹果木材质的12万韩元,药果模5万韩元,糕印2万韩元,价格低廉;柿木材质的大号茶食模则为26万韩元,价格偏高。 此外,瓷器类中可常用的蒸器、冷面碗等,以及彩纸传承工艺家制作的绕线板、笔筒、杯垫等,价格在3000至3万韩元左右即可购得。 ◇迎春节举办的传统生活器皿展销会售价低于市价,颇为引人注目。