1996-02-09 | 李建榮 (국토개발연구원장)

圆桌 龙山地块的正名

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

从南山3号隧道出来前往盘浦大桥,必然要绕过如同别有天地的龙山美军基地。瞥一眼便见树林茂密,西式别墅优雅。美军基地出于国家安保就一定要占据市中心正中央吗?作为主人的我们因土地不足,连乡下都盖起公寓,密密麻麻挤在一起生活,而他们占着的这块“正房”怎么想都可惜。 龙山原本是多难之地。壬辰倭乱时这里是倭军的兵站基地。梨泰院这一名称,也源自当地女僧生下倭军的孩子、为抚养这些孩子而设育婴院所产生的“异胎院”之名。此后日据时期,日本人聚居于南山一带,龙山则设有日本军基地。光复直后曾是美军驻地,后撤走,6·25之后又重新成为美军基地。 如今美军占据的土地约有100万坪,是黄金宝地。 然而我们却分文使用费也收不到。虽说是为我们的安保,但从大处看,这也是美国广域安保的一环。 最重要的是首都首尔的体面问题。如今几乎没有了,但在我们贫穷的年代,基地里满溢的PX商品也曾带来一种隔膜感。在城市正中央围起铁丝网、立着警告牌,也令人郁闷。所谓名流们持“通行证”荣光地出入美军基地,看着也不舒服。不知从前上海的租界是否也是这般模样? 首尔市中心狭小。随城市成长不断扩张,最终受阻。于是首尔越过龙山,向江南延伸。铜雀大桥过桥到北侧便断了去路。以前在桥上还能看到绿油油的美军高尔夫球场。 90年政府与美国达成协议,到98年前将龙山基地迁往别处。此后收回高尔夫球场用地9万坪,建成了家族公园。但剩余土地围绕迁移费用推来挡去,最终不了了之。如今遗憾的是迁移计划并不明确。 收回龙山基地、将其用作民族公园,是大多数市民的意见。无论如何,希望尽快归还给市民,呼吸撤除铁丝网后龙山的清新空气。