1996-02-09 | 禹源河

“应终止以担保为主的安逸经营”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

年初以来展开的金泳三总统“抓经济”行程,8日以与金融界人士的午餐会晤告一段落。 金总统先后主持了1月5日的经济长官会议、1月31日与30大财阀掌门人的晚餐、2月7日与中小企业人士的午餐。 以下是金总统与出席者的对话内容。 ▲金总统(对韩国银行总裁李经植)=金融市场的总体动向如何? ▲李总裁=今年将把总货币增长率控制在11.5~15.5%运营。1月货币也仅增长12.5%,管理稳定。即便本月过春节,也有可能控制在15%以内运营。利率也保持稳定,违约率处于1994年底水平,预计金融市场总体上将维持稳定态势。 ▲金总统=李总裁的信心很重要。物价虽有所上涨,但年初上涨是常见的,今年年初物价也在那个数值范围内,值得欣慰。 (对中小企业银行行长李愚荣)作为中小企业专门银行的行长,在一线窗口感受到的中小企业困难是什么? ▲李行长=部分劳动密集型轻工业以及建筑、批发零售等行业因内需基础薄弱而经历困难。但近来引导大企业现金结算、新设中小企业厅、强化韩国公正交易委员会活动等政府对中小企业的支援意志,给中小企业带来了希望。中小企业银行今年计划提供5万4千亿韩元支援,除金融支援外,还计划在经营咨询、技术开发、营销等多个领域加强对中小企业的支援。 ▲金总统=听了李行长的话,我就放心了。 (对第一银行行长李哲洙)在友盛建设违约的善后处理上辛苦了。有报道称违约后对分包企业的支援不到位,是事实吗? ▲李行长=作为友盛建设主要往来银行的行长,我深感惭愧。违约后立即由57家相关金融机构组成共同管理团,截至2月7日61个施工现场正常运转,据我所知拖欠工资也大部分已支付。只是金融机构数量众多,达成一致存在困难。今后也将为正常化竭尽全力。 ▲金总统(对投资金融协会会长洪义植)=听说最近投资金融公司在回收对建筑公司的资金,实情如何? ▲洪会长=投资金融业界对友盛建设的信贷总额为2500亿韩元,几乎都是信用贷款。对友盛在违约之前也按每年8.3%的比例收回贷款。受违约冲击,投资金融业界对建筑业界的支援不够顺畅,这是事实。我们将努力做到稳定支援。 ▲金总统(对银行监督院院长金容镇)=随着金融环境变化,银行监督方面的困难是什么? ▲金院长=我国金融部门相比实体部门确实有些落后。为提高金融机构的自生能力,将废除各种管制,最大限度预防不良债权发生,同时对现有不良债权计划到1998年100%清理完毕。计划对不良贷款、金融事故等严格追究责任,并解除对中小企业的约束性存款,督促依据最近开发的信用评价表扩大信用贷款。 ▲金总统=金融界人士不能再像过去那样只靠抵押发放贷款,进行安逸的经营。 (对光州银行行长朴瑩洙)地方银行最近正经历怎样的变化? ▲朴行长=我认为应对开放化就是培育竞争力之道,为此必须发展地方特色。 ◇金泳三总统8日在与金融机构负责人的午餐会上就金融现状交谈期间,与出席者一同开怀大笑。