1996-02-09 | 金尙錫

[“发挥现场经验 全力扶持中小企业” 李首任中小企业厅长—] 专访

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

首任中小企业厅厅长李愚荣8日表示,将重点推动与中小企业相关政府部门及大企业之间的协调,努力使中小企业厅在短期内成为名副其实的中小企业支援机构。 —出任首任中小企业厅厅长重任的感想是什么。 ▲有些意外。正如金泳三总统屡次强调的,中小企业是我国经济的根基。没有中小企业的发展,就没有国家经济的增长。我将为中小企业的振兴竭尽全力。 —作为金融界人士,对中小企业厅的运营计划是什么。 ▲今年是我在银行任职的第37年。这对我个人是极大的荣幸,也是服务社会的最后机会,只要是为中小企业好的事,我都会亲自奔走去解决。我在韩国银行任职期间做过中小企业金融的监督工作,担任中小企业银行行长期间也切身经历了中小企业现场的诸多困难。把这些经验用好,也能把政府组织运作好。 —重点推进的事项是什么。 ▲正因是初次启航,将着力争取相关机构的配合,实现部门之间的协调。此外还将与大企业协商,推行务实高效的中小企业支援政策。 —中小企业尤其苦于资金困难,有效的破解之策是什么。 ▲去年1~9月金融机构全部贷款中有80.4%流向了中小企业。银行放出的贷款收不回来,银行经营也会陷入困境。中小企业与金融机构可以说是同舟共济。银行今后也到了不得不推行拥抱中小企业的贷款政策的时候。我将专注于用好财政资金和金融资金,准备缓解中小企业资金困难的措施。 —对于中小企业厅是“屋上架屋”的批评怎么看。 ▲这要看人,是人能解决的问题。将明确与通商产业部中小企业局的职能分工,使其对中小企业人士产生实质性的帮助。