1996-02-08 | 申載仁 (원자력研 소장)

轮谈 信息与信息料理店

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

现代社会被称为信息化社会。随着信息、通信、交通领域的革命性发展,我们所能接触的信息日益呈几何级数增长。不用说企业经营,就连普通人过日常生活时,若在信息上落后于人,也容易被排挤。 然而,我们能接触的信息量再多,如果它不能在我们需要的时刻以准确的内容融入我们之中,那么这些信息无论多少都会变得无用。 因此,重要的不是信息的量,而是这些信息在多大程度上在我们内部实现了信息化,这是非常重要的要素。这就好比计算机再怎么快地完成计算,如果把结果打印输出的速度慢,我们最终得到的运算成果也只能取决于打印机的速度,道理是一样的。 正因如此,外国公司大多在公司内部设有专门收集信息、摘录概要并迅速分发给所需团队的团队。 所提供的信息并不只局限于市场信息或技术信息,而是广泛涵盖整体的政治、经济、科学、技术信息乃至个人的健康信息。特别是国外动向或未来预测性信息,会被非常重视并经常处理。 在我国,则大多为没有时间的经营层把报纸文章加以摘要,或把剪贴的片段汇集成纸条,每天分发,但其范围狭窄、信息提供来源单一,并不够充分。 此外,为提高阅读大量信息者的理解力,还应努力用准确而易懂的用语加以解释说明。因此,在国外有许多专门处理这类工作并定期向需求者提供的信息处理公司。 我们研究所也与三四家收集、摘录并寄送全球核能相关信息的公司签约,每周收阅其信息刊物。但这些信息毕竟是从外国视角观察和撰写的,有时与我们的情感并不契合。因此希望国内如今也能多出现一些把信息加工、使之信息化后出售的“信息料理店”。