1996-02-07 | 任雄宰

强征随军慰安妇 东远集团 日本政府赔偿成争点

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在下月18日起于日内瓦举行的联合国人权委员会第52届会议上,围绕就韩国女性被强制动员为军队慰安妇一事,通过一项决议案——要求日本政府承认对反人伦罪行的法律和道义责任,并对生存受害者作出赔偿——预计将展开激烈争论。 这是因为,去年为调查军队慰安妇问题真相而访问韩国和日本的联合国人权委员会暴力侵害妇女问题特别报告员库马拉斯瓦米(42岁,女,斯里兰卡)将提交给第52届会议的访问结果报告书,已于6日(韩国时间)正式发布。 报告书认为,军队慰安妇这一用语未能恰当反映受害者的痛苦,因而以“军队的性奴隶”这一新用语加以界定。 报告书要求日本政府承认二战时由日军设立的慰安所体制违反国际法义务,并应接受由此产生的法律责任。报告书还建议,对受害者实施个别赔偿,并为此设立特别行政裁判所,同时公开与慰安妇有关的所有文件和资料。 报告书还提出意见,应将历史真相反映在教科书中,并在可能范围内查明并处罚与慰安妇征用及制度化有关的犯罪者。 外务部有关人士就报告书表示,“通过联合国层面的真相调查,首次明确了日本政府对军队慰安妇问题在国际法上的责任,意义重大”,并称“方针是努力使军队慰安妇问题的真相得以通过国际舞台查明,并促请日本更加积极地查明真相”。 然而,一直表示不向日本要求物质赔偿、只要求查明真相和为恢复受害者名誉而正式道歉的政府,其气氛显示出对人权委员会的报告书颇感为难。 人权委员会若要通过这份报告书,受害当事国须挺身而出,但韩国政府的立场是,在韩日请求权协定时政府层面的赔偿问题已告终结,因此按兵不动;菲律宾等国则因对日依存度高而不愿出头。正因如此,政府希望顾及国际社会批评舆论的日本政府能决定由政府层面赔偿受害者,或提出折中方案。 相反,日本只承认道义责任,并坚持即使在国际法上存在责任,也已通过《旧金山和约》及相关国家间的双边协定得到解决的立场。 政府将以国内外人权团体等持续努力换来的成果为基础,采取何种解法,值得密切关注。