1996-02-07 | 서울경제

[社论] 李树下整冠带

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

包括经济部门长官在内的高级公职人员下乡视察明显频繁起来。 在中小企业倒闭仍接连不断、企业实际感受到的景气也迅速冷却之际,相关长官们到地方经济现场察看,倾听中小企业人士和农民等处于经济阴影角落的经济主体的现场声音,这绝非可以责难之事,反而应予鼓励。 然而时机毕竟敏感。在大选前60多天,他们格外频繁的出行,难免招来刺眼的目光:与其说是忧心经济,不如说更多是顾及大选的举动。 与地区工商界人士的巡回座谈会、地方中小企业经营困难综合说明会、各行业各类座谈会、劳资和合决议大会、务农设计教育者专题讲座等,长官们一齐涌出的地方出差名目,也散发出这样的气味。 年轻公务员之间出现了对以大选为重心的金泳三总统“忠诚竞争”的讥讽,这也不是可以听过就算的话。 还有人担忧,不仅主要政策业务会出现脱节,连获得长官批示都很困难,日常行政业务的处理也将受阻。 随之,连政府下属机构的负责人也不无这样的印象:与其说在打理内部业务,不如说在举办各种活动、偏重对外活动。可以肯定,选举临近后,这类讨好式活动、讨好式出行将更加频繁。 如果高级公职人员都为大选而兴奋,人人为了成为大选功臣而忙于在上头面前留下印象,国家经济将会怎样? 经济困难。进入新年,经济在景气下行的同时,又叠加物价陡升、贸易逆差扩大,以致令人担忧出现最糟糕的情景,即滞胀,也就是萧条中的高物价。 尽管政府推出了各种支援措施,中小企业倒闭局面至今没有平息迹象,可见的支援措施的扩散效果也难以真切感受。 在长官们讨好式出行活跃之际,企业感受到的景气却在迅速冷却。 恰好,全国经济人联合会以全国500家矿工业企业为对象调查的2月企业景气实感指数(BSI)为95,自去年11月以来连续4个月低于预示景气恶化的100。企业心理持续冰冻。 因为大选前的做面子或讨好,无法真正温暖融化包括企业在内的经济主体的心。 应当认识到:比起选举结果,更应优先忧心国家经济;越是这种时候,比起形式化的讨好应酬,以更有主见的态度诚实处理当前的政策课题和日常业务,才既有助于经济活力,也有利于大选得票。