1996-02-06 | 서울경제

[社论] 14.8%与5%之间

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

今年我国经济的最大课题是经济软着陆。软着陆必须着力于使已进入下行轨道的景气不致失速,并稳住物价。这以政治、经济、社会安定无乱、并保障透明性为前提才有可能。 然而今年似乎哪一方面都不会顺利,令人对软着陆能否成功更添不安。其中尤以劳资关系的不透明成为日益扩大的不安因素。因为围绕今年工资谈判的劳资矛盾迹象与角力态势正在浮上水面。 上月,韩国劳总提出今年工资上调要求率为按通常工资计12.2%,在野团体全国民主劳动组合总联盟(民劳总)提出14.8%。雇主方韩国经营者总协会(经总)提出5%左右。此外,与政府方案无异的中央劳资协议会公益委员会方案,预计将定为6.6%。 三方三色早在预料之中,但差距实在太大。经总方案与民劳总要求相差三倍。差距越大,工资调整过程中的矛盾幅度也越大,预示谈判不会顺利。 即便在劳资政共同参与设定工资指导线的年份,工资谈判也不容易、纠纷频发;而未能设定统一指导线、各自提出方案的今年,劳资气象图比过去任何一年都更令人不安。 不仅是工资谈判,若再叠加工会的政治活动、社会改革运动乃至工会之间的“鲜明性”竞争,对立与矛盾的波及面将扩散到难以收拾的程度。工资谈判时期与4月大选重叠,也是加重不安的因素。 可以推测,工会的要求中含有对去年景气繁荣的期待值。但考虑到去年物价相对稳定在4.7%,此次两位数的要求不能不说过于向后看。 更需要的是忧虑今年景气与企业支付能力的前瞻性思维。景气下行比预想更快。加上政治因素,经营萎缩与物价不安正在加重。出口环境在恶化,而竞争力却在后退。况且在无限竞争时代,我们正暴露在具竞争力的外国企业无国界挑战之前。 尤其是外国投资不畅、而国内企业外流的重要原因之一在于高工资与劳资不安,这一指摘现在值得深思。若因劳资不安导致经济困难、社会不安,其负担最终还是要回到国民身上。