1996-02-03 | 서울경제

[社论]中小企业MBI的凯歌

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“与其给饥饿的孩子一块鱼肉,不如教他捕鱼的方法。”这是美国印第安人流传下来的箴言。其中蕴含着根本性对策比一时性短期处方更重要之意。可视为针对近来纷繁的政府中小企业支援对策的警句。 也可改成“与其因饥饿而接受一块鱼肉,不如学会捕鱼的方法”。因为我国中小企业与其等待政府空洞的支援政策,不如通过技术开发培养自生能力,这才是生存的捷径。 一家规模仅如小卖店的地方中小企业凭执著开发技术,并将该技术出口到发达国家,赚取3000万美元,成为话题。在清州市从事产业机械制作、员工9人的中小企业MBI,历经6年艰辛开发出奇特的自行车。所谓奇特的自行车,是指倒踩踏板也能向前行驶的自行车。该公司将这种自行车专用特殊踏板技术以3000万美元卖给加拿大公司。不仅如此,还获得了在美国、墨西哥、澳大利亚、新西兰等地利用该技术制造并销售特殊齿轮的独占技术使用权。94年在洛杉矶国际新技术发明品展览会上,这款自行车还获得休闲运动部门金奖。据称已在世界32个国家提出专利申请。 中小企业MBI的技术出口不能不说是一种新鲜冲击。小企业梦想的实现,向我国政府和中小企业界抛出了唯有技术才是生路的教训。 随着中小企业陷入困境、倒闭增加,政府推出了无数支援对策。但大部分是金融支援,而且是临时应对性、一次性的处方。与让企业掌握捕鱼方法的技术支援相去甚远。 中小企业界虽然解决暂时的资金困难也很重要,但已到了应把目光转向技术开发与创新的时候。唯有技术才是提升竞争力的捷径,有竞争力才能自生。若拥有世界第一的商品制造技术和他人不具备的新技术,即使事业规模小也能成长为世界级企业。“小巨人”MBI证明了这一点。像现在这样缓解资金困难固然重要,但更应优先的是培养技术开发能力。既无资本也无原材料,就只能以技术决胜。这是MBI公司给予的经验性教训。