江原道的名山大多是由奇岩怪石构成的骨山,而横跨平昌郡珍富面、道岩面,江陵市沙川面,洪川郡内面一带的五台山(1563米)则是气势雄浑的肉山。它与北面的雪岳山(1708米)、东面的黄柄山(1407米)相邻,屹立于白头大干的中腰。五台山以最高峰毗卢峰为主峰,虎岭峰(1560米)、象王峰(1493米)、头老峰(1421米)、东台山(1432米)等五座山峰如屏风般环绕,而向东另行独立的老人峰(1338米)则在山麓造就了天下绝景青鹤洞小金刚溪谷。 1975年2月1日被指定为国立公园的五台山,从月精寺入口的冷杉林,到毗卢峰的崖柏及朱树群落、东台山的蒙古栎群落、由头老峰至象王峰山脊的映山红及金刚风铃草等各类高山植物217种,形成了茂密的森林;与丰富的植物分布相称,这里也栖息着野猪、香麝、飞鼠、五色啄木鸟、雨燕、鸳鸯、花羔红点鲑、山鳟等哺乳类14种、淡水鱼20种、鸟类35种、昆虫474种等众多野生动物。 不仅如此,五台山还怀抱着韩国佛教圣地之一的千年古刹月精寺与上院寺,珍藏着Koogbo、宝物等无数文化遗产,因而更为著名。 此外,龙平滑雪场、龙平高尔夫球场、碾子药水泉等均位于附近,每逢周末游客络绎不绝。以下介绍五台山的名胜古迹、登山路线及住宿餐饮等。 ▲月精寺=相传该寺由新罗善德女王十四年(645年)自唐归国的慈藏律师创建,因东 台山满月台上升起的满月月光格外明亮秀美,故名月精寺。从入口起遮天蔽日的冷杉林道,更增添了造访名山大刹的雅趣与格调;一柱门前五台川上游的金刚渊不仅风景秀美,还是被指定为天然纪念物的花羔红点鲑栖息的清澈之地。 大雄殿前,Koogbo第48号月精寺八角九层石塔与宝物第139号月精寺石造菩萨坐像吸引着参拜者的目光。 ▲上院寺=这座以被指定为Koogbo第36号的韩国最古老上院寺铜钟而闻名的古寺,也由慈藏律师与月精寺一并创建,位于自月精寺向毗卢峰方向上行约10公里处。上院寺铜钟制作于善德女王之后的圣德王二十四年(725年),比国立庆州博物馆收藏的圣德大王神钟(埃米莱钟)早45年,高1.68米、口径91厘米、重3300斤。其纹样优雅细腻,钟声随季节变化清越雄浑,分作两三重回响,是其特色。 Koogbo第221号上院寺文殊菩萨像流传着如下传说。朝鲜初期篡夺侄子端宗王位的世祖患上麻风病,来此地治疗,参拜月精寺后上行至上院寺途中,见溪水清澈洁净,遂令左右退下独自沐浴。不料附近林中有一名童子僧正直直望着他。世祖便叫他来为自己擦背,并说:“不要到处说曾为国王擦身。”童子僧则说:“那么你也不要对任何人说见过文殊菩萨。”随后不知去向。世祖深感诧异,召来石工描述文殊菩萨形貌并令其照样雕刻,那便是现存的上院寺文殊菩萨像。 ▲寂灭宝宫=寂灭宝宫是供奉佛陀真身舍利之处,在韩国仅有四处,是佛家圣所。因供奉佛陀真身舍利,无需另设佛像,故寂灭宝宫相当于其他一般寺院的大雄殿。五台山寂灭宝宫位于自上院寺登毗卢峰的路上。 ▲五台山史库遗址=位于月精寺与上院寺之间的灵鉴寺,原本是为保护朝鲜王朝实录免遭兵火而设立的四大史库所在地。如今仅剩一块不起眼的标石孤零零地留存。曾保管于此的王朝实录,在日本殖民统治时期被日本人经由注文津港运往东京,却又在关东大地震时被烧毁,令人再次回望我们斑驳的历史。 ▲登山指南=五台山登山最常用的路线为月精寺—上院寺—寂灭宝宫—象王峰—北台山—上院寺—月精寺,全程21.5公里,约需6小时。但毗卢峰~虎岭峰之间及东台山~头老峰之间自1994年起至今年年底为自然休息年制适用区域,不能登山。 ▲交通=公共交通方面,可从首尔乘高速巴士至江陵,再由江陵进入珍富、珍岭;或在东首尔客运站乘开往珍富的直达巴士,再在珍富换乘开往月精寺的市内巴士。 ▲住宿=有珍岭山庄((0374)32-9755)、碾子药水山庄((0374)32-7480)、五台山庄((0374)32-6818)、五台山庄旅馆((0374)32-6575)、上珍富西林酒店((0374)33-4401)等,月精寺入口商业区内兼营餐饮与民宿的住家也很多。 ◇被白雪覆盖的五台山国立公园千年古刹月精寺寺内。五台山是传说文殊菩萨驻留之地,为韩国佛教圣地之一。右侧为与文殊菩萨和世祖因缘相关的Koogbo第221号上院寺文殊菩萨像。
1996-02-01 | 平昌=黃源甲
峻岭处处雪花耀眼
本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。






