1996-01-31 | 李勉榮 (홍익대 총장)

时论 环境与工业设计

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

如今再说要节约物资,似乎已是陈腐之谈。 常见长辈回忆自己儿时的往事,说着“我小时候是这样的”,并常叮嘱“物资丰裕时更要节省”。 世界正刮起“绿色旋风” 然而或许因为作为训诫的逻辑依据薄弱,这类话对初次听到的年轻人或许能带来一两次感动,多半却被当作沉湎回忆、只想被奉养的长辈们过时的唠叨。 环顾四周,商品充溢,只要有钱什么都买得到,日新月异的生产力保障着未来,何必去想那寒酸的过去。 但最近的状况已大为不同,长辈们不必再勉强搬出缺乏逻辑依据的往事。仅在100年前,征服广阔自然、不知何为不可能的人类,如今似乎已触及极限:南极臭氧层出现空洞而一片哗然,亚马逊一旦起火,人们便担心氧气减少。 因事故造成海上漏油的船运公司,会跨越国境成为全球公敌。以往那些强国对内对外炫耀的核试验,如今也要躲开绿色和平与世界舆论的密集箭矢,“无所畏惧”地在孤岛上进行“偷偷的试验”。 不负责任的生产就等于“资源浪费”,不负责任的消费则成了“环境污染”的同义语。 消费与污染是同义语 从去年开始实施的垃圾计量收费制,细究起来也说明无节制的大量生产、大量消费时代已经过去。借此机会,不妨想一想首尔市民造就的“杰作”——兰芝岛。在大规模公寓小区拔地而起、卫星城一个个增加、“伟大的首尔”日益发展之际,究竟有多少人注意到,在首尔外围的一角,隆起了一座比汝矣岛大四倍以上的巨大垃圾山。 然而,当饱和状态的兰芝岛要关闭、要建第二座垃圾山时,人们却一片喧哗,坚称绝不能在自家附近建垃圾场。 面对地球共同毁灭的危机,人类正在抛开在人类历史上似乎永恒的弱肉强食逻辑,谈论共存共荣这一生疏的哲学。 事实上,如今所有产业现场都在适用绿色回合,脱离环境的生产与消费已不可想象。减量、回收、再利用(Reduce、Recycle、Reuse—3R)已成为包装业界的基本课题。 也就是说,商品的包装材质也要考虑环境,或更换材质,或缩小体积,或改为可作其他用途再次使用。欧洲多国已让企业承担废容器以及会产生垃圾的产品、包装材料的回收费用。 把工业设计与技术开发一同作为提升国际竞争力尖端武器的各发达国家,已摆脱单纯设计“产品”的旧习,转而设计“环境”。去年年末在产业设计包装开发院(KIDP)举办的包装设计展上可以确认,如今的工业设计正发生很大变化。工业设计在追求美的同时,也正朝着环境保护与尊重人的实践方向发展。 学习“解体的美学” 这一趋势正广泛扩散到从尖端电子产品、大型运输机械到工艺品、旅游土特产等所有产品的生产环境之中。从根本上说,观念已经改变到21世纪一切设计行为都不得不把环境放在心上的程度。 为了使用方便而做得又大又华丽的组装(Assemble)设计时代已经过去。如今进入了这样的时代:连使用完的物品也要考虑丢弃之时,尽可能让其重复使用、尽量做到可以分离,以把废弃物降到最低,即拆解(Disassemble)设计时代。 若将其译为“走向解体的后现代主义”与“环境时代”共同孕育的设计,即“解体的产业设计”,如何? 制造什么,依然是重要的问题。但除此之外还须牢记:如果不去思考“那个东西”日后会变成“什么东西”、又“应当变成什么”,那么无论哪个国家、哪家企业,都无法在21世纪生存下去。