1996-01-30 | 成鍾洙

意外重刑求刑 终审受关注

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

前总统卢泰愚非法敛财案于29日完成辩论终结(求刑)及被告人最后陈述,一审程序实际上全部结束,只剩宣判。 此案留下了建国以来首次有前总统站上法庭的历史污点。同时,企业总裁们也因政经勾结腐败案被牵连,不得不以被告人身份出庭受辱。本次审判在两个方面引人注目。 第一,就涉及前总统和财阀总裁等15人的审判而言,进程非常之快。仅经3次庭审即结束审理,极为罕见。 刑事审判的主干是检方的直接讯问和辩护人的反讯问,是检方与辩护团激烈交锋的程序。但在15日的第二次庭审中,这一部分已告一段落。 因此第三次庭审中,证人讯问、检方及审判部的补充讯问乃至求刑一气呵成。特别是检方与辩护方除三星信用卡副会长苏秉海等3人外,放弃了大部分证人讯问,审判部也要求双方节制对事实关系的争辩,因此并无明显争执。 尤其是企业方面节制了攻势性辩论。似乎是考虑到推翻给钱的事实关系很难,而每开一次庭总裁的名字被反复提及,只会损害企业形象。 另一个引人注目之处是对企业人士的重刑求刑。检方表示,已综合考虑对经济发展的贡献度、有无前科、配合调查的程度等,对个人灵活适用刑期。 但考虑到行贿罪的法定最高刑为有期徒刑5年,对企业人士求刑1至4年可谓重刑。这被解读为检方意在切断政经勾结的链条、消除不正当政治资金往来的惯例。 另一方面,本次审判过程中,卢泰愚秘密资金的用途仍未具体查明,成为今后的课题。如今最终判断权移交给审判部,剩下的只是判断这笔钱是否为贿赂。 卢泰愚与企业人士一直主张,这笔钱属于惯例性政治资金或具有准税收性质的捐款。部分辩护人反驳称,为避免最低限度的不利而给钱,难道也能视为贿赂。 对财阀会长等14人的宣判庭将另行指定。审判部解释称,若在卢泰愚的审判结束前对他们宣判,就可能预判对卢泰愚的量刑。据此,可以确定他们将与卢泰愚一并宣判。因此,宣判庭预计将推迟相当长时间,直至韩国宪法法院就12·12及5·18案件作出决定。 ◇29日举行的前总统卢泰愚非法敛财案第三次庭审,反映出国民对前总统非法敛财及政经勾结的愤怒,在国内外媒体激烈的采访竞争中持续了一整天。【元裕宪】