1996-01-29 | 朴永信객원기자

海外建设法拖住“设计”出口

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

有人指出,以振兴海外建设业为目的、于1975年制定的《海外建设促进法》中有关建设工程咨询(建筑、土木设计)领域的规定条款,不但未能促进建筑设计部门进军海外,反而成为羁绊其脚步的枷锁。 大韩建筑师协会(会长金圭泰)28日表示:“我们认为《海外建设促进法》第11条规定的建设工程咨询企业注册资格标准,已成为建筑师进军海外的重大障碍,将就其修订向有关部门提出建议。” ★相关报道见第23版 现行《海外建设促进法》规定,“只有资本金3亿韩元以上、拥有5名建筑师或一级技师以上技术人员并完成注册的企业,方可从事海外建筑设计”。 因此,国内5000余家建筑设计企业中,能满足该条件的企业远不足半数,而能够立即承揽海外业务的注册企业仅有15家。 在这种情况下,辛苦接下订单后才迟迟发现触犯相关法规而手足无措的情形也不少见。 实际上,1992年12月,综合建筑师事务所异空(株)(代表柳春秀)承揽了中国以国际招标设计公开招募的价值40多亿韩元的“868大厦项目”,差点遭受重大损失。 原因在于异空并非海外建设业注册企业。所幸在有关部门的默许下,异空方面将文件整理成先注册后承揽设计的形式,得以蒙混过关。 大韩建筑学会会长李明浩指出:“与施工领域不同,设计事务所持有的‘资本’和‘技术人员’状况完全不能证明或担保其设计能力,但《海外建设促进法》却犯了将设计与施工同等对待的错误。” 他们一致认为,有关部门应考虑设计领域的特殊性,尽快修订《海外建设促进法》,让年轻而有才能的建筑师能够放心开拓海外市场。