1996-01-29 | 朴永信객원기자

设计中标与‘施工’同等对待

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“资本金不足3亿韩元、未拥有建筑师或一级技师以上技术人员5名的设计事务所,禁止承接海外建筑设计业务”“仅限登记为海外建设业登记企业者可承接海外建筑设计业务” 1975年借中东建设热潮、韩国国内建设企业开始进军海外时制定的海外建设促进法第11条海外建设业登记标准中,建设工程咨询部分不但未能支援建筑设计业界,反而使海外接单者变成违法者,专家普遍认为亟须废改。 然而建设交通部在去年的建设制度改善工作中,尽管业界陈情,仍忽略了该部分的修订,轻视了属于建设软件领域的设计部门的重要性。 世界上没有任何国家像我们这样,以“一定金额的资本金”和“技术人员”的拥有作为建筑师承接海外项目的前提,如此平面化地规定条件的“想当然式”法律条款。 海外设计项目大多是发包方向自己期望的建筑师委托设计服务,或通过国际方案竞赛进行。因此,接单取决于特定建筑师的国际知名度或能力、个别人脉、方案竞赛是否中选。 尽管普遍的设计接单方式如此,现行海外建设促进法仍将建筑设计的接单方式视同施工领域,对设计企业也适用“资本金与技术力”这一物理标准,为韩国国内建筑师进军海外设置了“障碍”。 目前韩国国内约5000余家设计事务所中,拥有3亿韩元资本金和5名建筑师或一级技师的不到一半。因为并无此必要。设计事务所有大规模经营的,也有并非如此的。现实中普遍情况是一两名建筑师带着能协助自己工作的助理建筑师经营事务所。不能因为事务所规模大就评价设计优秀,规模小就认为设计粗劣或没有能力。因为设计工作本身有时必须协作,但很大程度上取决于建筑师个人能力的倾向也很强。 近来随着国际方案竞赛及个别的海外设计接单增加,部分设计企业因现行海外建设促进法条款而遭遇困难,今后因此蒙受不利的设计企业预计还会进一步增加。 就此,首尔市立大学崔灿焕教授警告:‘现行海建法是以施工领域进军海外为出发点制定的,完全没有考虑建筑设计领域,不合理条款很多。若不对此类内容加以废改,今后在开放化时代将给韩国国内设计领域进军海外自招巨大不利。’ ◇有观点主张,现行海外建设促进法中仅允许具备一定规模资本金和技术人力的建筑设计企业承接海外业务的相关条款应予废改。