1996-01-29 | 李勇雄

人物 “矫正现实 茶山思想是捷径”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

‘越是想要保住俸禄与地位,就越容易失去俸禄与地位;唯有把俸禄与地位看作破旧的鞋子、随时都能舍弃,才能顺利履行公职。’ 这是把可作为茶山丁若镛先生学问与思想入门读物的选集整理成两册(现代实学社刊)出版的朴锡武(见图·民主党议员)在代替出版感言时引用的茶山之言。 其中《茶山论说选集》从茶山著作《与犹堂全书》文集中的论、说、议、启、对策等论说性文字中,精选出65篇充分体现近代取向实学精神的文章;《茶山文学选集》同样从文集中挑选并整理了文学性出众的文章。 整理本书的朴议员与茶山结缘,始于70年在研究生院撰写学位论文《茶山丁若镛的法思想》之时。然而真正深入了解茶山,却是在73年初被维新政权抓捕一次、随后80年代初又被新军部抓捕一次、在监狱中度过漫长岁月之时。反倒成了不得不感谢那段囚禁岁月的境况。在18年漫长流放期间完成自身学术体系的茶山,其著作恰恰也是在监狱中获得深入阅读的机会——这一点看似偶然,却如同必然。 朴锡武议员强调:‘我在监狱里多少学到了茶山的学问与思想’,‘每当审视今天我们的现实,广泛传播茶山的学问与思想将成为纠正并改革我们扭曲现实的捷径,这一想法从未有片刻离开过我。’ 特别是《茶山论说选集》中论及经济问题的文章颇多,可以读到茶山谋求增加国富的清晰论旨。读《文学选集》所收文章可知,茶山的文学观与其思想一样,具有强烈的现实参与性格。痛斥为学问而学问、为艺术而艺术之虚妄的茶山文学观,并不掩饰对民众的温暖悲悯之情。 与朴议员一同参与本书编纂的丁海廉(现代实学社代表)将已译出的文章现代化,并为原文加注校订,编排用心。他是茶山的后代族孙,在追念先祖遗德方面发挥了与众不同的作用。