1996-01-29 | 朴東錫

熊津集团净水器对决“引发关注”清湖

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在韩国国内净水器市场形成领先集团的熊津coway和清湖国际正展开互不相让的角力。 预计两家公司的净水器销售竞争从今年起将扩大到净水系统和化妆品领域。 据相关业界28日消息,熊津coway(代表金亨洙)与清湖国际(代表郑辉东)分别将今年定为“巩固领先”和“夺回第一”之年,准备投入激烈竞争。 去年实现1800亿韩元销售额的熊津coway,将今年销售额目标定为较上年增长22%的2200亿韩元。 熊津集团判断家用净水器市场已急剧膨胀,今年起新启动净水器系统业务。同时积极开发新产品,战略上要守住第一的位置。 在销售净水器的同时还将进一步加强售后服务,并大幅扩大出口规模。熊津集团断言,由于旗下子公司高丽雅娜化妆品已站稳脚跟,在化妆品领域,今年宣布新进入的清湖不可能成为对手。 与此相对,清湖国际制定了今年登上熊津集团所占据的第一位置的计划。今年销售目标为2500亿韩元,比熊津集团多300亿韩元。若合计新进入的化妆品部门,全年销售目标达到3000亿韩元。 去年销售额为1100亿韩元,比熊津集团少700亿韩元。 该公司与熊津集团在相近时期宣布进军净水系统业务,计划在新业务上也展开正面对决。此外,为挽回去年6月发布的冷净水器因虚假广告而被韩国公正交易委员会警告的失误,将很快推出性能优异的新产品。 与此同时,清湖为增强净水器竞争力,决定自主生产此前全部依赖进口的滤芯,并正加快准备工作。 两家公司仿佛约好了一样,接连宣布发布同类新产品及进军净水系统等新业务,其竞争将如何分出胜负备受关注。 ◇熊津coway与清湖国际正准备围绕净水器销售第一的位置展开激烈厮杀。图为百货店内陈列的净水器。