1996-01-29 | 洪海竣 (LG엔지니어링 사장)

圆桌 壮烈的最后

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

曾有一则幽默流传一时:说出“人人都有属于自己的时机”这句话的人,原来是澡堂里的搓背工,令人发笑。 然而,即便“时机”指的是天时,上述说法也是古今不变的真理。 关于是时代造就英雄,还是英雄创造历史,长期以来一直存在争论,而“英雄只是在已经搭好的舞台上按照既定剧本行动的被选中的演员”这一主张颇具说服力。 那些把“若非朴正熙前总统,今天的经济发展难以实现”的说法斥为荒谬强辩的人,其逻辑也具有说服力。他们主张,经济发展是韩国国民高度的教育热情与勤勉凝聚的结果,是全体国民在日本殖民统治的桎梏与6·25战争的灾难中站起来的悲壮决心的结晶。也就是说,这是天时(时机)、地利(舞台)与人和(national consensus)良好协调的历史必然。 人人都有属于自己的时机,而违逆这一天时便会遭遇惨祸。因此,那位坚称“非我不可”而硬撑下去的领导人最终非正常地离世。 以物理力量强行夺得主角之位的权力者,以及由其指定而担当完全不相称角色的继任者,都因难以理解的行为而身陷囹圄。不仅时机不对,舞台和角色也完全不匹配。 虽然这需由后世的历史学家来判断,但部分国民正痛心地看着一种现实:那些角色早已结束的演员不懂得走下舞台,仍固执地继续表演。 历史上伟人的退场都发生在绝妙的时机。 完成救国使命、迎来壮烈结局的纳尔逊提督与忠武公被永远尊为英雄。如果林肯没有在领导南北战争取得胜利后立即遭刺杀,他今天还能被尊为美国最伟大的总统吗?作为南北战争胜利的主角,他会不会陷入傲慢与独断? 如果李承晚总统在50年代初下野或离世,他想必会作为国父受到万众尊敬。 如果肯尼迪总统没有在任内被歹徒枪击倒下,其弟罗伯特随后也没有被刺杀,他或许不会被视为富有远见的清新总统,而会成为散发着女性风流韵事与家族政治负面形象的人物。 “该消失之时”与“该死之时”,可谓受人尊敬的领导人的必备条件。