《January》 ★ 杰奎琳·苏珊 Jieum 迎来被定为“文学之年”的1996年,首部作品介绍由图书出版社“桥”推出的《January》。《January》以美国所面临的社会问题——性与毒品、同性恋,以及财富与名声为素材,赤裸地描绘了美国上流社会的实相与虚像,并通过形形色色人物的爱情与行为、主人公January的不幸,让人深入思考作为我们人生重要要素的爱的方式。直到临死一刻仍相信唯有金钱与名声才能守护女儿幸福的父亲,以及在那父亲的庇荫下度过只有幸福的童年的January。然而,如温室之花般娇养长大的她面前展开的世界,充满了太多诱惑与扭曲的价值观,而她的精神过于脆弱,无法作为一个成熟女性独立生活。January在纽约这座巨大城市中经历精神的彷徨与冲突,四处寻觅真正的爱情,却直到最后一刻都未能摆脱曾是她精神支柱、偶像与爱的对象的父亲,最终奔向与父亲同在的永恒幸福之国。这本书将为读者提供一个契机,去反思自己此刻正在进行怎样的爱,又将要进行怎样的爱。 【编辑者注】 迈克·韦恩是天生的赢家。他与维基·希尔结婚,1950年新年第一天生下女儿,取名“January”。他前往加利福尼亚开始制作电影,一年内有两部影片大热并获得奥斯卡奖,声名日益高涨。然而当他与女演员们绯闻缠身时,维基开始饮酒并结识其他男人,在January七岁时怀着身孕自杀。迈克让January进入哈登女子学校,而January·韦恩认为自己是迈克·韦恩的女儿这一事实,是世上最美妙的事。 January一从哈登女子学校毕业,就去罗马探访正在拍摄中的迈克。当她与爸爸坐在餐厅里时,梅尔芭和小配角演员弗兰科走了进来。迈克对弗兰科说:“弗兰科,你愿不愿意带我女儿看看罗马的夜景?”他搂着梅尔芭的肩膀上了自己的车。爸爸走了,她与那意大利美男青年只剩两人。 弗兰科带她去了迪斯科舞厅。他们跳舞,也喝了葡萄酒。弗兰科把January带回自己的住处,强行抱着她跳舞。他随着音乐越来越用力地贴紧身体。突然他吻了她。January想推开他,可他强壮的手臂不知何时已把她放倒在床上,掀起衣服、脱下内裤。当他的手触到臀部的裸肌时,January尖叫起来。不知不觉眼中流下泪水。弗兰科诧异地问:“你以前没和男人睡过吗?你看起来有二十一二岁了。”“我十七岁。”“天哪!迈克·韦恩的女儿还是处女。你怎么看起来那么成熟?还那么漂亮。在你愿意之前,我不会再碰你。” 第二天早上,January被电话铃声惊醒。爸爸只留下买衣服的钱和一张便条,整夜未归,January无奈地与弗兰科一起骑摩托车奔驰。弗兰科提议一起吃晚饭,但她拒绝了。她心里只想和爸爸待在一起。弗兰科似是生气,粗野地驾着摩托车。摩托车在弯道超越观光巴士的瞬间与迎面而来的车辆相撞,January被弹向空中。 1967年6月20日,听到女儿消息的那一刻,迈克·韦恩就知道自己的运气已尽。January接受了脑部手术,治疗了长达3年3个月,但全身麻痹并未完全解除。一条腿要靠拐杖,也说不出话。从女儿遭遇事故起,迈克·韦恩的事业也开始衰落。他把女儿送进被称为奇迹治疗院的瑞士物理治疗专科医院。当January完全康复、以美丽的姿态出院时,几近破产的迈克·韦恩已为了女儿的幸福采取最后手段——与据称是世界第六富豪的迪伊·米尔福德·格兰杰结了婚。 “January,今晚的派对我邀请了戴维·米尔福德做你的舞伴。戴维是你新妈妈迪伊的侄子。他很有可能继承迪伊的财产。”“爸爸做了一笔打包交易呢。给自己找一个女人,给我找一个男人。可我已经长大了。从现在起我想在属于自己的房间里独立生活。” January在哈登女子学校的学姐琳达·里格斯担任主编的《Gloss》杂志社找到工作后,便租了公寓搬了出去。琳达相信杂志社的成功就是自己的成功,从这个男人转向那个男人,渴望借此确认自己的存在,她把January当孩子看待。 戴维·米尔福德认为January非常美丽,却无法中断与五十多岁、已退休的女演员卡拉的密会。“January,你拒绝戴维,是因为你太爱爸爸、潜意识里觉得不能与别的男人有关系。”迈克害怕的是January陷入了爱恋父亲的厄勒克特拉情结。 January对性也怀有好奇,而自己仍是纯洁之身这一事实让她感到负担。她对戴维有好感,所以觉得若被他拥抱,或许会发生什么美妙的事。但真正与戴维在一起时,她却觉得这是疯狂之举。是因为琳达才要和戴维睡吗?还是为了显示自己是卡拉的对手?她确实并不爱戴维。当戴维的男性进入她的身体时,“怎么说呢。我原以为和你睡过之后就能爱上你,看来并非如此。”January始终无法理解总想把男人留在身边的琳达。 昨夜的事太可怕了。她原本期待某种浪漫而美妙的东西。她想和爸爸说话。“我对戴维感觉不到任何魅力。我看我无论如何都得遇上一个像爸爸那样的男人。”“我希望你能更坚强些。你必须学会独自生活的方法。希望你发现属于自己的男人并爱上他。”January想,自己所拥有的只有一个荒芜的世界,而把它变成美好世界,取决于自己。 在迈克与January会面的时间里,继母迪伊正与侄子的情人、年老的女演员卡拉见面。对迪伊而言,与迈克的婚姻不过是遮人眼目的篱墙,她实际上爱的人是卡拉。在黑暗的卧室里,两个女人相互拥抱。迪伊对卡拉说:“如果能永远在一起……”“只有死亡才是永远的。”“卡拉,我爱你。求你别让我不幸。”“你有丈夫,有名声,也有很多钱。你可以用那钱随意左右人们的心,但对我不行。”“那你为什么向我要钱?”“你不懂为了成为明星而付出的劳动之苦。也不懂因没钱而遭受的痛苦。”“你是在战争期间在欧洲长大的吧?”“我看着战争走进了客厅。而且我用身体经历了它。” 1938年希特勒入侵波兰时,卡拉二十岁。她学着芭蕾、梦想成为芭蕾舞者,在特蕾兹修女的帮助下待在修道院,却与其他修女一同被俄罗斯军人强奸,当时所生的婴儿被秘密养育着。 January和琳达为采访畅销书作家托马斯·科尔特,参加了他的出版纪念派对。琳达急切地想把名人托马斯·科尔特变成自己的,但他想要的是January。托马斯·科尔特是有妻有子的已婚男人,年纪还比她父亲大,January却沉溺于他。为了与托马斯度过幸福时光,January甚至去琳达介绍的医生那里注射了含兴奋剂的维生素针。当托马斯与January在卧室里缠绵时,灯突然亮起,有人把托马斯拽下来,猛击他的下巴。托马斯的脸满是鲜血。“爸爸,别打了。我爱他。”“快穿上衣服出来。”迈克在休息厅等了1小时15分钟,January却没有出来。 January为与托马斯在一起付出了失去爸爸的代价,如今连托马斯也要失去。托马斯为写剧本而埋头工作,没有时间与January在一起。 迈克考虑到女儿的将来,用掷骰子赢来的钱重新开始电影事业,并打算为了与女儿共同生活而与迪伊分手。迪伊也打算为帮助卡拉和她的女儿吉娜伊达而修改遗嘱,并向迈克提议分开生活。然而就在那一刻,他们乘坐的飞机在大西洋上空爆炸了。 将继承1千万美元遗产的January无法从失去父亲的悲伤中摆脱,靠安眠药、酒和镇静剂度过每一天。昼夜不分,她也曾在梦中见到迈克和托马斯。 连安眠药也无法入睡时,January去找阿尔珀特博士注射混有兴奋剂的维生素针。她在那里遇见基特,一同去了派对。基特在派对上让January吸大麻,还让她喝了混有致幻剂的桑格利亚。房内的男女赤身跳舞,相互拥抱亲吻。一切都幸福而恍惚。January神思迷蒙地走向海边。望着星星躺在沙丘上,感觉很好。January眺望着大海。突然幻觉袭来。 月光照在头上时,她看见有人向她走来。那一刻,她感到这漫长而顽固的等待终于结束了。“迈克。”“我不是迈克。”“是啊。无论你是谁都无所谓。我一生都想要你。我知道你会来。”他用手臂拥住了她。她紧紧抱着他,直到与他合为一体。“求你别走。迈克……” 摘要:黄明姬·作家
1996-01-28 | 서울경제
珍纽瑞无法接纳别的男人
本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。






