1996-01-28 | 李宙英 (서울YWCA회장)

周日早晨 投下正确一票

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

如今每天早上打开报纸,从头版起满眼都是与大选相关的报道。面对这样的报纸,与好奇心相比,反倒会生出疑问:难道当下对我们最迫切的问题只有国会议员选举吗?站在一边操持柴米油盐、一边也从事社会活动的家庭主妇的立场上,比起大选,全然不顾拮据钱袋、如跳板般飞涨的物价,以及不分市中心与近郊、把人牢牢困住的交通拥堵,才是更为迫切、更令人烦躁的问题。 说到底,即便是为了解决民生问题,选出国会议员也是重要的事,但之所以产生这样的疑问,恐怕是因为多年来已固化为惯例的错误选举文化。每逢选举开始,我们的选举风气总是不去营造一种能够审视候选人是否提出了解决民生问题的正确政策的氛围,而只热衷于某个地区谁出马了、谁有当选可能这类关于人物的议论;看到本次选举依然停留在这一范畴,令人担忧这会成为丧失政策、只剩空壳的选举。 尤其是看到各党的选举策略全然不顾党的政纲政策或理念,只要是名流就无条件拉拢,以及借此东张西望、四处观望的议员候选人们的模样,更让人觉得本次选举正需要选民正确行使自己的权利。 回想选举本是行使参政权、选出代为表达自己意愿的代表这一民主主义的代表性权利,那么在选举中,选民就不是只作旁观、然后投票的被动者,而可以说是必须积极参与的“主体”。因此,除了要惩戒那些不顾民意、被权力欲支配而如候鸟般聚散离合的“政客”之外,还应忠实履行监督义务,使以往盛行的非法、脱法、变通、腐败选举不再重演,实现公正选举。 政府表明了意志:这一次无论如何都要办成公正选举;市民团体也下定决心,全面启动志愿者监督团,铲除选举不正之风。公正选举是再理所当然不过的名分。然而,光复已过半个世纪,再过两年政府成立也将迎来半世纪,虽说这期间威权统治压制了民主政治,但公正选举这一民主代议政治最基本的前提,至今仍未在这片土地上扎根,这是事实。这完全不是因为国民意识低,更大的责任在于政治人及围绕他们的选举掮客。以至于流行这样的说法:“不撒钱而当选的国会议员有几个?不违反选举法而当选的国会议员有几个?”——在选举场上,政治人和选举掮客几乎成了习惯性的违规者。然而据说,拿钱投票的选民在全体选民中只占极少一部分。撒在选举场上的钱大部分流进了选举掮客的口袋,实际发到拿钱投票的人手上的钱只有几文而已。尽管如此,政治人和选举掮客一提到公正选举问题,就拿国民意识水平做挡箭牌,把责任推给国民。 市民团体启动志愿者选举监督团,体现的正是这样一种意志:彻底惩戒并驱逐那些违法却又把责任推给国民的政治人和选举掮客的无耻行径,从而端正政治秩序。要使其真正实现,选民必须积极共同参与。在这里,占选民一半的女性的作用实在重要。为保护女性的人格权利,有更多女性人士参选是值得期待的;若做不到,也需要有智慧去甄选出关注女性政策的候选人,并仔细审视其提出的政策。此外,这是要选出代表全体国民权益、而非地方自治团体首长的国会议员选举,因此还需要有眼光,去看重那些能站在国家层面思考、能作为国民忠实的办事人充分发挥能力的人,而不是拘泥于地域割据的人士。