1996-01-23 | 朴榮信 (YS박 컨설턴트 대표)

特别投稿 中小企业进军欧盟方向

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

我国中小企业经营者不应把南韩视为我们的企业活动领域。也不只是包括我们祖先活动过的满洲原野在内的整个中国。 应把目光转向欧亚 当然也不只是曾使我们苦恼的日本市场。想到征服欧亚的成吉思汗早在当年就把东北亚乃至欧洲作为活动舞台的往昔,欧亚市场才是全世界最庞大的市场。在时空交流急剧加快的当今国际化时代,正需要出现韩国型的成吉思汗,把该地区的文化·经济融汇于宏大的历史概念之中,与志同道合的企业家扩大国际交流,进而成为受到该地区整体尊敬与支持的精英企业家,由韩国中小企业经营者担当把该地区打造为世界主导性经济区域的真正主角。然而,我们一个一个单独绝对做不成这样的事。当区域内与国际企业的纽带强化、主张在EU开展活动的海外同胞企业所积累的营销能力与韩国国内的资本技术凝聚起来时,我们就能做出不仅令我们企业家、也令其他国家的人惊叹的大事。在已进入新WTO体制无限竞争的当下,为在生死攸关的国际竞争中取胜,提出几点建议。 从价格转向技术 第一,应从以韩国总部为中心的体制转向全球组织体制,建立当地海外总部体制,努力实现本地化。应摆脱单纯的海外出差制度,确立适合当地的商品开发体制。若想独自为之,在当地投资至少三年后不久财源就会枯竭。在荷兰及欧洲从事当地贸易活动数十年的人士正面临退休年龄,他们的诀窍与经验有被埋没的危险。不需大量投资、经验丰富的这类海外同胞贸易人士为数众多。 收购他们的企业,也是以低价买下其诀窍与经验、迅速实现本地化的捷径。可以不用巨额资金收购技术积累深厚的EU企业,从而接手他们数十年、数百年积累的技术与人脉。 今后没有能够独立生存竞争的当地总部的中小企业将难以存续。而最高经营层没有10~20年当地经验、没有国际性国籍意识、只主张井底之蛙式韩国人的公司将举步维艰。因为这是国际经营时代。 第二,开拓发达国家市场很难。1995年韩国经济在发展中国家市场取得173亿9千万美元顺差,但在发达国家市场出现287亿7千万美元逆差。70年代、80年代在发达国家市场取得顺差得益于中小企业经营者的大量努力,但由于未能进入艰难的发达国家市场中小批量多品种、附加值高的高级尖端产品等领域,并把主力产品轻工业产品等让给了后发发展中国家,我们中小企业经营者不得不承受在发达国家市场惨败的苦痛。今后发达国家市场将变得更加复杂和艰难。一旦失去的市场永远难以恢复。因此需要转变思路。从量到质,从生产到国际营销手法,从价格到技术,从单纯销售到本地化与国际产业合作,这些都迫切需要。此时,60年代、70年代初韩国商品的市场开拓者们经过20~30年,如今正迎来退休时期,希望能吸纳他们,活用其经验与积累的国际人脉。 挨打不如早挨。发展中国家市场易于切入、眼下轻松,但其甜味会瞬间消散;而味苦的发达国家市场才是永久的市场,是能为我们后代纵横世界提供超高级技术与高附加值技术的市场。 第三,尖端产业部分若没有把握当地感觉与现实性的当地研发强化,只会产出草率的产品和浪费时间。 今后在发达国家没有R&D的企业将被淘汰。此外,缺乏强化最尖端营销手法、适合当地的自身商品形象强化以及全球品牌哲学的公司,将被迅速淘汰。应活用EU企业的研究所、EU大学的研究所等,在宇航·电子·通信·信息处理产业·新材料产业·生命工程等尖端产业领域共同开发技术并实现商品化。 确保当地尖端技术,正关系到企业存亡之路。 第四,从生产到流通未能如水流般持续流动的企业是危险的。果断设立当地Distribution流通中心并高效利用,将带来成本削减的成果与迅速流通体制的确立,并使顾客满意。为削减经费,应总动员一切可行的经营战略与工具。 “没有R&D就被淘汰” 第五,应活用与高效投资咨询或技术革新等相关的世界水准各类咨询机构及顾问服务,以4~5年为周期果断尝试重组与再造。 特别应通过学习聚焦于生产工厂统一化、Global生产与质量提升、销售问题的国际广告战略与综合金融手法,谋求最大限度降低风险的方法。并且应对员工的国际经营技术研修与教育进行不断投资。因为国际化带来良机,同时也存在诸多风险。