‘因为WTO体制、乌拉圭回合协定,本已困难重重的农村现场,常常可以见到农民蒙受冤屈却无处申诉,只能坐着白白承受的情形。韩国农协是为农民而存在的组织,从今以后打算积极介入这类不合理的状况,代表农民的权益与立场。’ 从今年7月起,当农民不仅在民事、还在刑事等法律纷争中被牵连时,将免费受理并率先为其解决的“农民法律救助免费服务”事业,其主管部门韩国农协会员支援部部长赵又凤(51)强调,这一制度能给农民带来实质性帮助。 农协中央会(会长元喆喜)已自去年7月起与大韩法律救助公团(理事长金贤哲)共同对农民500万韩元以下的小额民事诉讼案件免费实施法律救助事业,继而决定从今年7月起,对刑事案件也不论诉讼金额,完全免费提供法律服务。 ‘我们都把根扎在带着泥土气息的农村。为了稍稍减轻那些辛苦守护着我们心灵故乡——农村的农民的困难,需要许多人的协助与帮助。从客户的立场看,与使用一般金融机构可获得同等的收益保障,因此希望为了这次免费法律服务的成功,尽可能有更多人加入韩国农协销售的“爱农民存折”和“农渔民法律救助卡”。’ 韩国农协为使本次事业成功落地,开发了新金融产品“爱农民存折”与“农渔民法律救助卡”,并于22日起开始销售,同时决定把平均在4%左右的存贷利差收益的一半,以及信用卡使用手续费的1%积累为基金。 此外,为争取更多客户积极参与本次事业,计划自24日起不时走上街头开展街头宣传活动。 ‘总统也充分理解本次事业的宗旨,答应加入“爱农民存折”。另外,国防部等各政府部门也纷纷提出请求,希望寄送加入指南,以积极参与本次事业。’ 韩国农协计划积累100亿韩元基金,每年至少为5000名以上农民提供免费法律服务,并方针是随着基金扩大,不仅对农民,也将免费法律服务扩大到城市贫困居民。 赵部长表示:‘韩国农协自去年起对民事诉讼案件实施免费法律服务以后,农民与苗木商、种苗公司等之间频发的纠纷,大部分以农民胜诉告终,或以这些公司承诺赔偿而收尾的情形居多。’
1996-01-22 | 朴敏秀
访谈 负责“农民法律救助免费服务”的农协会员支援部赵又凤部长
本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。






