1996-01-22 | 정리=朴性泰

周一嘉宾席 “宇成无论谁接手都能重生”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

对谈‥徐翊源 社会部部长 ‘作为负责建设行政的一员,对身为财阀企业的宇成建设被作破产处理,感到无比痛心。但由于宇成建设原本是比较稳健的企业,无论由谁接手都可以很快恢复生机,特别是我们将全力把预定入住者和协作企业的损失降到最低。’ 秋敬锡建设交通部长官上任还不满一个月,就遭遇了‘宇成破产’这一建筑业界最糟糕的利空,虽略显慌张,但凭借长期行政经验的老练,迅速着手制定对策,站在了平息事态的最前线。 本报会见秋长官,了解与宇成建设破产相关的善后处理以及建设交通行政的整体施政方针。 —曾属于30大财阀的宇成集团主力企业最终被作破产处理,其冲击不仅波及建筑业界,也给整体经济带来重大打击。 ‘据我所知,债权团曾想把宇成建设救到最后,但判断若继续放任情况会更加恶化,因而作了破产处理。对于一家比较稳固的企业倒下,我认为心理冲击大于实质冲击。总之,在建筑业界整体困难的情况下发生这种事,责任重大。’ 企业主须担责 —社会上也有人指出,政府过于强调经济原理,忽视了宇成破产将带来的冲击。 ‘并非如此。大部分破产企业都是自己未能有效应对不断变化的市场竞争体制,或者经营松散,出了问题却把责任推给政府。当然,即使有些部分是因政府政策或外部环境变化而无可奈何,但最终不还是要由企业主承担责任吗?与外国企业相比,我们的企业在彻底按市场经济原则运作等方面合理性不足,这也是事实。特别是对于企业的存亡,我认为政府不能介入。’ —宇成破产的远因源于我国建筑业界的现状,若对当前建筑业界状况视而不见,第二个宇成随时都可能出现,对此有何特别措施? ‘能有什么特别措施呢?只是过去房地产建设政策过于强调稳定基调,因而以规制为中心,这是事实。因此,我们会在不破坏整体稳定基调的范围内制定放宽规制和振兴建筑景气的对策,但这需要在全政府层面推进,目前难以断言。不过,建设交通部此前推进的住宅市场稳定对策等对建筑业界的支援方案,将确定无疑地推进。’ 持续支援业界 宇成事态姑且不论,作为庞大部门的建设交通部,今年的主要施政方向如何构想? ‘建设交通部既管辖交通、住宅等与国民生活直接相关的当前问题,也管辖国土规划、社会间接资本扩充等着眼国家百年大计的各项业务。因此,在去年作为合并部门打下基础之后,今年计划从生活周边的小事着手,推行让国民切身感受到可见成果的行政。特别是国土规划或社会间接资本扩充这类中长期投资计划,除非确有必要,将不新设,而是把现有计划结合实际加以完善,稳步落实。’ —今年重点推进的课题有哪些? ‘我们选定六大课题重点推进:解决国民感到最不便的交通问题、扩充增强国际竞争力的社会间接资本、支援缓解企业困难的物流产业园区、确立顺应地方化时代的地区发展制度、稳定房地产价格、预防劣质工程及安全事故。’ —原定去年底完成的第三次国土开发计划修订被推迟,请谈谈对国土开发的看法。 着力缓解交通难 ‘国土开发计划是至少要着眼未来一百年来编制的必要的中长期计划,去年底草案已基本完成,但因各种原因未能最终确定。目前正在进行最后修订工作,特别是对各类社会间接资本项目,打算连同具体的优先顺序一并纳入财源筹措方案。’ —民间资本引入的社会间接资本扩充项目,民营企业反响意外冷淡。 ‘引入民间资本的社会间接资本项目只有在公共性与收益性适当协调时才能成功,而过去政府过于顾虑特惠争议,只强调公共性而忽视民间的收益性。今后我们打算以“该给的给、该收的收”的姿态,探索提高民资引入项目收益性的方案。虽尚未确定,但方针是通过附带事业而非金融、税制方面,让企业能获得更多开发利益。’ —绿带(开发限制区域)指定已超过0年。特别是地方自治团体方面,要求积极利用而非保全绿带的压力相当强烈。 ‘绿带得到大多数国民支持保全。而且据我所知,此前通过各种放宽规制,居住在绿带内的约100万名居民的生活不便也大为缓解。因此,短期内不会有解除或调整绿带之事。不过,为确保公共设施用地和缓解居民不便而放宽规制,今后仍将继续推进。’ —最近新加坡等东南亚各国为在21世纪把本国建成世界物流据点基地,正大规模开展各类开发项目。我们是否也应作此准备? ‘为把我国建成21世纪东北亚地区的交通、物流中心,我们正在推进永宗岛新机场开发项目,并计划扩充釜山等主要港湾功能。同时,为应对南北统一,将有力推进把中国及西伯利亚大陆横贯铁路与京釜高速铁路等相连接的方案。’ 打造新生活据点 —建设交通部去年曾表示构想在永宗岛新机场周边建设世界自由城市,打造第二个香港。 ‘确实需要一座具备最尖端功能、能与永宗岛新机场衔接的城市。但首都圈集中问题以及投资财源的局限等制约因素也不少,我认为应在更充分掌握业务后再决定是否推进。’ —您提到首都圈集中问题,这是否与建设交通部去年起推进的在首都圈一带打造具备自足功能的新生活据点地区的计划相矛盾? ‘首都圈过度集中现象并不可取,但考虑到集中了25%人口、0~40%产业的首尔因拥堵和过密而竞争力日渐下降,我认为有必要把人口和产业功能分散到首都圈外围一带。与此同时,对首都圈一带也不应一味抑制集中,如果需要有效开发,就应引入尖端商业园区等,打造具备自足功能的新生活据点。为此,计划重点构建如日本东京圈那样以铁路为中心、能覆盖整个首都圈的广域交通网。 —国民感到最不便的就是交通问题,您认为解决这一问题的根本对策是什么? ‘解决交通难需要大量资金和时间。因此,比起短期对策,我们将逐项落实已在全政府层面制定的城市交通综合对策。但若过于强调中长期计划,可能会忽略小事,因此对于信号体系整治、瓶颈路段疏解、公交线路直线化等直接影响国民生活的事项,也将一一抓好。 制度已达先进国水平 —民营企业因过高的物流费用而深受困扰,请谈谈降低物流成本的构想。 ‘物流问题与建设交通部总体负责的社会间接资本扩充项目直接相关。我们将持续推进各类社会间接资本项目,同时通过设立综合物流基地、构建物流综合信息网、物流标准化工作等,努力实现物流革新。’ —以圣水大桥和三丰百货店倒塌事故等为契机出台了多项防止劣质工程的对策,但仍有不少人指出劣质工程风气并未消失。 ‘制度框架我认为已在相当程度上达到先进国家水平。问题在于如何让最前线的负责人认识这些规定和原则。方法有很多,但我认为最重要的是明确划分各项工作的责任与权限,并彻底坚持奖惩分明的原则。 —有预测认为,最近粮食困难加剧的北韩有可能出现大规模难民流入。据说日本正在为北韩难民流入做准备,对此我们是否也有制定宅地或住宅建设计划之类的对策? ‘我认为北韩居民大规模流入的可能性是存在的。但据我所知,目前政府层面尚无具体计划。今后若相关部门间具体讨论,建设交通部也将参与制定对策。’ ◇秋敬锡建设交通部长官表示,为把宇成建设破产对建筑业界和整体经济的冲击降到最低,‘将在不破坏稳定基调的范围内,推行各类放宽规制和振兴建筑景气的对策’。【金东昊】