那是母亲节(5月的第二个星期日)。希拉里·克林顿在教会里听着牧师向四岁女儿切尔西提问。 “你想送妈妈什么礼物?” “人寿保险。”切尔西回答。当然,切尔西并没有想用出人意料的回答让母亲吃惊。她只是把人寿保险这个词理解成保障永恒生命的意思。但希拉里深受感动。“女儿希望我永远活着。如果活着并不等于得到永恒的爱,那我收到的礼物又是多么幸福呢。” 这是美国总统克林顿夫人希拉里育儿著作中的一段。书名是《养育一个孩子需要全村人的爱》(It Takes A Village, And Other Lesson Children Teach Us)。书名取自非洲谚语“养育一个孩子需要全村人的爱”。希拉里在书中通过抚养女儿切尔西的经验强调:“孩子只有家庭安稳才能存活。当然,这只有在整个社会予以支撑时才成立。”意思是一个孩子要正常成长,不仅需要家庭,还需要整个社会的责任。可以说民主党的进步纲领也原原本本反映在育儿理论中。 为宣传这本生动展现克林顿家庭独特内情的书,希拉里女士在全国巡回展开宣传攻势,但一方面却爆出代笔风波等意外话题,引发关注。 问题的焦点是,有人主张影子作者才是该书的实际作者。即出版专家、乔治城大学教授芭芭拉·费曼被指是这本署名克林顿的书的实际执笔者。媒体的疑虑之广,以至白宫方面不得不解释称,费曼教授对书的一部分有所贡献确属事实,但希拉里女士实质上负责全部执笔也是不容怀疑的事实。还有传闻说,出版该书的西蒙与舒斯特公司在支付希拉里女士报酬的同时,也向费曼教授支付了一定金额。 尽管此书引发代笔争议,但其中介绍了克林顿一家独特的育儿方法,确实引人关注。比如政治人物克林顿如何向女儿切尔西说明,政敌对自己的攻击本就如此,这种方法也很有意思。让女儿扮演政治角色,或扮演克林顿自己的角色,上演家庭话剧,以此教她设身处地的智慧——诸如这样的段落。
1996-01-21 | 李勇雄
传代笔的希拉里育儿书 介绍养育女儿切尔西的经验
本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。






