1996-01-20 | 尹能善 미래사회硏 회장

愿成为市场经济的基石…

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

啊!东隐金容完会长。 接到您已辞世的悲讯,惊愕与悲痛令人失魂。 以卓越的领导力和包容力长期为韩国经济界作出巨大贡献的金会长,从此再也无法相见,我们这个时代财界的名人、一颗巨星陨落,众人只能茫然失措。 众所周知,60年代在经济开发与祖国现代化的命题下全体国民奋发之时,率领民族企业京纺的金会长出任可谓财界总帅的全经联会长,渡过无数艰难关口,成为在这片土地上让自由资本主义市场经济扎根的基石。作为曾在身边侍奉的我,一直以尊敬与钦慕之情注视着这一切。其中,1972年他深刻理解、洞察围绕私人金融的经济界危机状况并积极代言,促使政府断然实施世界上绝无前例的8·3措施,提高了民间经济界的地位,为企业界创造了起死回生的转机,这将在经济史上长久闪光。 1965年围绕韩日邦交正常化学生们展开激烈示威时,金会长以理性而非感情、应以国家利益为先的一贯信念应对。此外,他还在民间金融公司创设、工业园区建设、与发达国家的经济合作、股票大众化政策等方面,为开发时代的韩国经济设定愿景与坐标,始终是经济界的向心点。 政府为表彰其功劳授予了国民勋章无穷花章,但认为这仍不足以尽述其功的,恐怕不止我一人。 我在大韩商会时期就已见过金会长,他担任全经联会长的一年间,我以事务局长、常务理事等身份直接侍奉,也承蒙格外眷爱。金会长一直努力想要辞去全经联会长之职,却因众论所推而未能如愿。因此他曾说,全经联会长并非自己想当就能当,想辞也无法随心。 金会长是光山金氏后裔,出生于忠南连山,早年毕业于日本名门广岛高等师范,本想成为教师,但听说被我国先觉者仁村金性洙先生纳为妹夫,投身京纺。此后一生作为财界元老度过,可谓上天赐予韩国财界的恩宠。 啊!如今已走入历史的金会长。冒昧写下此文,回想起您生前仁慈的模样。您为动荡祖国的经济先进化与民主化倾注全部精力、奉献一生,想必如今已无遗恨,但对今天仍背负众多难题的我们而言,失去金会长的悲伤与惋惜实在太大。 人生有限,人力不及,令人痛惜。金会长,愿您安息。