无秩序是谁都无法否认的落后国家病。而这种落后国家病已作为根深蒂固的韩国病本土化了。 无论我国经济如何高速增长、收入如何超过1万美元,只要不治好韩国病,生活质量的提升或进入发达国家行列都只是幻象。 然而,正因这种无秩序而发生的经济费用损失每年已超过7万亿韩元。据国民经济研究所调查,交通事故与道路拥堵、垃圾处理、工伤事故等非福利因素所耗费的费用为19万3千亿韩元,占国民生产总值(GNP)的7·28%。其中扣除达到发达国家水平所不可避免支出的费用后,剩下的7万2千6百亿韩元是只要国民行为合理、制度上管理得好就能节省的钱。这相当于首尔市一年预算的金额,是本不必付出的费用。也就是无秩序代价的浪费。 按项目看,交通事故为3万4千7百亿韩元最多,垃圾处理2万5千亿韩元,工伤事故1万3千2百亿韩元。 若再加上未被计入其中的环境污染费用,因无秩序造成的浪费将大幅增加。降低我们生活质量、成为实现一流国家最大障碍因素的正是环境污染。 国土荒废、大气与水的污染已超越生态系统破坏的阶段,达到威胁人类生命的水平。 我国国民平均寿命为71岁、在209个国家中位居第61位,也与这种无秩序不无关系。GNP第13位而平均寿命第61位,很好地说明了我们的环境福利与发达国家相比落后到何种程度。 当然,在增长过程中也可能不可避免地产生后遗症。但在过度追求以增长为中心的开发政策的过程中,却未察觉内伤在加重。不知不觉间,我们丧失了秩序意识,背负交通事故世界前列国家的不名誉,生活在轻视人命的风气和公害地带之中。 只忙于在表面上摆出发达国家的模样,民生与生活质量却被忽视。增长政策的最终目标在于幸福地过好日子。幸福的生活不是仅靠数量就能实现的。只有质得到满足才有可能。 若把一年浪费的7万亿韩元节省下来,投资于福利、交通安全、环境改善,将能大大提前生活质量的提升和进入发达国家行列。 要减少无秩序费用,必须先行制度与意识改革。今后的经济政策应以此为重点进行投资。政府不应对该研究所的报告书轻易置之不理。
1996-01-20 | 서울경제
[社论] 韩国病无序代价7万亿
本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。






