1996-01-19 | 李東燦 코오롱그룹 회장

曾率先垂范正道经营…

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

东隐 金容完名誉会长。 听闻先生辞世的讣告,人生无常与失去会长的悲痛无从排解,只能怅然若失。光复后,您率先投身于宛如荒原的韩国经济重建,为衣不蔽体的国民制作并提供温暖衣物,是纤维产业的旗手;尤其与我的先父五云 李源万名誉会长同龄,是莫逆的人生挚友,因此我的悲哀难以言表。 在我国经济不知所向的混沌时期,您主导创立代表本国经济的全经联,倾尽全力不辞辛劳;直至75年退出经营一线,您将京纺培育成模范国民企业,是卓越的经营者。您又格外热爱国乐,为国学发展倾注扶持与关心,是一位风流之人;性情洒脱,在任何场合都不拘形迹地直言训诫,以豪放的人情味为后世留下了许多教训。您与我的先父同为各界名士聚会“长春会”的一员,共历悲欢;我的先父在创建韩国出口产业工团时主张“农工并进”“出口立国”,您在精神上给予的诸多鼓励与支持,至今难以忘怀。您始终先忧国家与民族,率先实践“我们也要活得让人看得起”,会长崇高的志向如今成为教导这片土地上企业家何为真正为国之事的良好典范。而您一直强调的安分知足与凡事无私的生活观,实为这个国家所有经营者都值得回味一番的教诲。 东隐 金容完会长。 即便说人命在天,您如此骤然离去,我们这些后学今后要依靠谁呢。您是我国财界正道经营的率先垂范者,纵使享尽天年,痛惜之情依然无尽。我们尚有太多需要开拓之事,却再也无法求得您以远瞻未来的卓越经纶开创这个时代的那份高深慧眼,遗憾与惋惜之心难以抑制。 如今身躯虽已远去,先生留给我们的宏大志向仍在我们每个人的胸中活着、呼吸着。先生高深的遗业与遗训将由后世继承,成为国家发展的基石。 先生啊!您在此世立下不灭之功,享尽天年,愿您在彼世也安享冥福。