韩国媒体目前不仅在外国新闻,在国内新闻报道方面也充分享受着自由。文人政府提供了这样的机会,另一方面,与过去的政府不同,它成了批评报道的主要对象。 如同长期关在笼中突然被放飞的鸟,韩国的日报、周刊、月刊杂志为在激烈竞争中胜出、争取读者,正热衷于挖掘争点报道。 每篇报道都染上事故色彩 在这种竞争中,似有余裕去思考“我们在写什么”“我们如何描绘事件”的媒体,似乎寥寥无几。 如果我是没去过俄罗斯的韩国人,大概会认为没有比前苏联更危险的地方。 韩国媒体常常、有时几乎每天都打出如下大标题:“车臣首都遭轰炸”“格罗兹尼平民被杀”“韩国企业人在俄罗斯死亡”“俄罗斯黑手党横行”“俄海军基地放射性泄漏事故”“俄罗斯共产党回归”等。 这只是部分例子,除此之外还有一大堆。这些果真是关于俄罗斯的真实故事吗? 我的回答简单明了:这些故事都是事实。但它们只呈现了读来有趣的硬币一面。那么,俄罗斯正在发生的光明面、也就是同一枚硬币的另一面是什么?遗憾的是,前者比后者多得多。 不能说韩国媒体有关俄罗斯的报道量少。 在韩国的地方报纸上,读到俄罗斯部分地区的事件、叶利钦总统的健康以及政局现状等俄罗斯报道并不难。有时体育、文化活动也登上报纸。此外,主要以特辑形式处理的俄罗斯经济相关新闻也会出现。但如多数情形一样,这些新闻要么没有分析,要么只附带简单分析便呈给读者。 近来韩国媒体刊出关于俄罗斯政局的长篇解说报道,值得关注。虽不能说是深层分析,但能把俄罗斯复杂的政局状况处理到那种深度,是值得肯定的尝试。 然而,我从未见过对俄罗斯经济发展的那种分析报道。我认为,韩国媒体有必要为扩大两国经济交流,尽可能向业界提供更多信息。 对社会发展面视而不见 一些韩国记者或许会说,读报道并作判断的是读者。这种主张在报道涉及政治等易于理解的领域时,或许还算妥当。 但请看俄罗斯的经济现状、天然气等自然资源、渔业、运输、股市、金融、税制、汇率制度等能引起韩国企业人关注的内容。 韩国企业人无法从韩国媒体获得对这些投资决策所需问题的渊博分析,反而看到开头所指出的事件新闻而心生退缩。 俄罗斯经济近来明显好转。月度物价上涨率去年有数个月降至5%以下。 卢布对美元汇率也趋于稳定,预计在政府管控下将持续稳定。经济增长也有望脱离谷底、进入回升。 社会结构也在改变。资产阶层出现、资本形成,得以为特定领域的发展作出贡献。此外股市出现,使俄罗斯企业的资产价值能够被实质性地估算并有效运用。 应有助于两国经济合作 俄罗斯与国际金融界建立了牢固关系,正享受债务偿还重组、引入新贷款以及加入国际经济组织等好处。 把握了俄罗斯经济这种积极走势的部分韩国企业,已决定大胆投资。 去年年底,6家韩国机构投资者向俄罗斯股市共投资1000亿韩元。 韩国的财阀集团已获取关于俄罗斯经济现状的各类信息。 这些企业在俄罗斯设立了驻在员办事处,向员工支付薪酬。 但问题在于为数众多的韩国中小企业。它们对俄罗斯状况了解不足,又频频听到各种冲击性新闻,就会对投资犹豫不决。这样一来,韩国和俄罗斯都会受损。 韩国媒体为韩国企业准备的“俄罗斯菜”,对大多数企业来说并不可口。当然菜可以多样,厨师和菜单也可以多样。
1996-01-18 | 세르게이 구다소프 <노보스티통신 서울지국장>
特别投稿 韩国媒体对俄报道存在偏向
本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。






