1996-01-18 | 禹源河

“流亡者崔秀峰与车成根无私人关系”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

负责对朝鲜事务的政府一名高层人士16日表示:“朝鲜粮食状况相当糟糕是事实,但只要朝鲜当局表现出诚意,比如释放过量持有的储备米,绝不会走到严重的地步。”该官员还就最近在赞比亚寻求庇护的崔秀峰(36岁)的出走动机指出:“经调查,她平时就向往南方社会,后又遭驻赞比亚大使金雄成打耳光等种种屈辱,因而归顺而来。” 〇…我方当局推算,1996年朝鲜的谷物需求共计673万吨,而产量为345万吨,缺口达328万吨。但若通过1989年以来实施的减量配给节约22%,并按往年水平(60万吨)引进外国谷物,最少可维持7.3个月、最多10.8个月的粮食配给。不过朝鲜的谷物库存远高于国际建议的2个月份,储备约4个月份。我方当局的综合结论是,若将其释放,朝鲜的粮食危机可自行化解。 尤其是,朝鲜只需将军费的3%转用于引进谷物(玉米)即可缓解粮食困难,却仍让居民饿着肚子,继续军事训练和扩充军备,表现出鲁莽之举。 〇…另一方面,据当局称,在赞比亚出走的崔秀峰是曾任朝鲜科学院金属部门副院长的崔兴秀(69岁)之女,也是咸镜南道道责任书记玄哲柱的儿媳,1993年11月与身为三等书记官的丈夫玄成一一同赴任赞比亚,在使馆担任打字员。崔氏是以最优等成绩毕业于金日成大学文学系的才女,在国外生活期间对朝鲜体制感到幻灭,1月5日因驻赞比亚朝鲜大使金雄成指示其打扫使馆而提出抗议,遭打耳光,此后又受到丈夫的责备,遂试图自杀,苏醒后向韩国大使馆申请庇护。据称出走时崔氏身穿黑色短袖连衣裙,赴韩前向使馆职员借了衣服,经金浦机场入境。 〇…与崔氏同日入境的驻赞比亚跆拳道教练车成根,是朝鲜外交部迎接局局长车顺权的长子,起初为隐藏身份使用“柳世道”这一假名;我方当局说明,车氏以跆拳道教练为伪装,实为当地工作人员。有关人士表示:“经调查,崔氏与车氏并无个人关系;车氏平时还兼任赞比亚使馆的保安负责人,因崔氏出走后责任可能追及自身,加上平时对朝鲜的不满,遂出走而来。”