1996-01-17 | 雅后尹能善<미래사회硏 회장>

财界回顾 经济团体人生40年〈49〉

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

题字:权昌伦<2534> 众所皆知,和信的朴兴植是韩国近代化进程中最早投身产业的人物。他出身平安道,早年来到首尔创立鲜光纸物,开办韩国最早的百货店和信百货店,二战末期甚至涉足飞机事业,是一位风云人物。 他是一位留下诸多轶事、荣辱无常的企业家。当日本天皇要见他时,朝鲜总督要求他改用日本姓名。据说他坚持宁可见不到日本天皇也不能改名,最终未改名而与之会面。然而末期建造飞机工厂一事被指为对日帝的协助,光复后曾以反民族行为处罚法第1号被拘捕。 他的一生并不平顺,但魁伟的体格、宽厚的面相、如佛般的耳朵,令人见过一次便难以忘怀,他也以轶闻众多而闻名。 60年代,他因一个前所未闻的“便他贷出”问题被报纸大幅报道。近来有“他行贷出”一说,无论如何,即以他人票据作担保取得贷款,违反了当时的惯例。 全经联理事会对此议论纷纷,尤其S社长甚至提出将和信从会员中除名的极端主张。这一强硬方案未在理事会通过,此后也得以妥善收场,但和信背上不光彩之名却是事实。 5·16初期,他来到全经联事务局,把一叠文件交给我,问能否将其上呈。我说这属于机密情报,最好直接递交青瓦台。 那份文件标题为“南首尔开发”,据我所知当时已递交给被他以同宗为由私下亲近的朴正熙议长。此后的情况我未详细听闻,但也推测这或许与后来的江南开发有所关联。 那时朴会长经营的兴韩纺织等企业已落入他人之手,陷入不良状态,而据我所知,他名下所谓的南首尔不动产几乎已全部处理完毕。 数年后,我在他的办公室接到一项提议。那是一份文件,称美国某大型金融康采恩可提供2000万美元的巨额借款。他提议把这份文件翻译后上呈,我答应照办,但在当时现金借款是连梦里都想象不到的事,政府担保也绝无可能,因此我认为他的想法过于离奇。然而不到5年,他未能实现的现金借款竟经国会以政府担保方式实现,这是我始料未及的。 此外,某年夏天他曾说,已制定并正在推进将仁川松岛一带开发为度假区的计划。朴会长在松岛拥有大片土地,这一点与仁川渊源颇深的我十分清楚。 然而该计划因政府否决而化为泡影,他宏大的梦想最终只能落空。 如此,南首尔开发、仁川松岛度假区构想、条件有利的外国现金借款等,他的愿景固然与当时情况不符,但如今回想,至少领先了20年,这说明他作为事业家的眼光十分了得。