1996-01-16 | 정리=申正燮

特别访谈 “把孝道年金赠送运动办成全民行动”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“孝道年金汇寄运动既能振兴我们共同的故乡——农渔村,唤醒日渐消失的敬老孝亲思想,又能让离乡进城的年轻人怀有爱乡之心,我想把它视为最具韩国特色的福利政策之一。” 在国民收入迈入1万美元时代之际,担当国民“生活质量提升”先锋的韩国保健福祉部长官金良培,把这一运动定义为“最具韩国特色的福利”。 金长官表示:“福祉部的业务与国民生活直接相关,因此再小的事情也不会忽视。”他并强调:“为使具体的福利政策真正给国民带来实质帮助,我也将努力把这样的孝道年金汇寄运动推广成全民运动。” ——我国已迎来1万美元时代,“生活质量”成为议题,主管长官的担子更重了。您就任不久,我们首先想听听先进福利的总体规划。 “我们将开发并实现符合我国国情的福利,即韩国型福利模式。为此,第一,到1997年为止,对于困难和被忽视的阶层,最低生计费将由国家予以保障。第二,为使人们过上像样的生活,将扩大作为先进福利根基的社会保险政策。因此,迄今被韩国国民年金排除在外的城市自营业者,也将从1998年起加入国民年金,开启全民年金时代。第三,将全力提供优质医疗服务、消灭疾病,并通过扩充保育设施和痴呆症中心等公共福利设施,让国民切实体验到先进福利。特别是要把去年3月金泳三总统宣布‘生活质量全球化’以来形成的福利基础进一步充实,使能够把实质性福利惠及国民的政策得以制定和执行。” ——去年7月1日随着农渔民年金实施,福祉部与首尔经济新闻、国民年金管理公团一起推进了由居住在城市的子女代缴农渔村父母保险费的孝道年金汇寄运动。 “这一运动虽是前任长官时期启动的,但我也认为它是最具韩国特色的福利政策之一,已指示员工积极参与,期待也很大。孝道年金对象估计有10万余人,截至去年年底约有1万4000余人参与,相当于约12%。进入新的一年,各事业单位、金融机构以及市道地方自治团体也认同这一运动的宗旨,表达了积极参与的意愿。如果福祉部、首尔经济新闻、国民年金管理公团等共同推进机构能向更多人广泛宣传这一运动的宗旨,并开发、普及便于参与的方式,我相信一定能取得预期成效。今后也恳请在有大量农村出身年轻人工作的企业积极宣传这一运动,各界各层踊跃参与。” ——可称为福利先进化基石的“全民年金时代”何时能够开启? “1988年首次推出的国民年金制度,目前有全部事业单位劳动者以及农渔民、农渔村地区自营业者等约750多万人加入。对于被国民年金排除在外的城市自营业者,将在明年经过试点事业后,无论如何也要让他们从1998年起加入国民年金,实现‘全民年金时代’。” ——要真正提升福利,必须始终有预算支撑并持续增加预算,您争取到了多少? “我既是保健福祉部长官,也是国务委员。因此不能只热衷于争取福祉部预算。而且福利问题不是仅靠钱就能解决的。比如说,目前令全体国民困扰的交通或大学入学考试问题若能改善,那也是福利的提升。即使不是福祉部预算,其他部门的业务顺利开展、我国国民生活变得便利富足,这同样是国民生活质量的改善。特别是如果忽视安保与国防问题,万一发生战争之类的不幸事态,50多年来流血流汗取得的今日国家发展会在一夜之间化为灰烬,无视这一点而只要求增加福利预算是很荒唐的。我认为重要的课题是如何高效运用既有预算,让国民获得实质性的实惠。” ——对医疗机构服务水平提升的需求也在增大。 “首先,将把此前以医疗机构便利为主提供的医疗服务转向以患者为中心,营造尊重患者权利的医疗环境。去年已对大学医院等39家三级诊疗机构实施了包括患者满意度在内的180个问题的评价,今后将扩大到综合医院,让国民切身感受到服务水平的提高。” ——还计划实施主治医登记制度吧。 “是的。将实施主治医登记制,使任何人都能把自己希望的医生定为主治医,不仅在急救时,日常也能就家人健康进行咨询、接受疾病治疗。此外,我们正在开发可实现诊疗时间预约、医疗机构间信息交换、患者诊疗记录传输等功能的‘综合医疗诊疗系统’。先在今年上半年于3~4家医院试运行,下半年起在39家三级诊疗机构实施,其余医院也将逐年扩大。” ——忠北五松新城保健医疗科学园区的建设情况如何,何时竣工,请明确说明时间表。 “在与财经院、建设交通部等就科学园区建设达成一致后,建设交通部已于去年年底就‘可行性调查及园区开发计划调查’签订了委托合同,园区建设内容将在10月前具体化。此外,经与相关部门协商,到1997年4月前完成国家产业园区指定程序并选定开发商。” ——正如韩药纠纷所示,保健福祉行政中利益团体立场尖锐对立的情况很多,今后打算如何协调这些部分? “今后我部无论面对什么问题、如何处理,都将以国民福利为最优先目标进行协调。将在以长期、宏观视角解决问题的原则下,保持政策的一贯性。我们还记得过去因利益集团之间的利害对立而使许多国民生活受到不便的经历。希望如今所有相关人士都能发挥理性与智慧,使大家在共同体中共存共生。” ◇保健福祉部长官金良培强调:“为在1万美元时代提升生活质量,我们将创造出让国民获得实质实惠的韩国式福利模式。”【金东昊】