1996-01-16 | 成鍾洙

顾及舆论 避免消耗性攻防

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

卢泰愚前总统不正当敛财案的第二次庭审比预想中平淡地结束了。 由此,围绕卢氏从企业人士手中收取款项性质的检方与辩护人之间的法庭交锋实际上告一段落。 当天庭审原本预计辩护方会针对检方起诉内容展开攻势性辩论。但卢氏一方放弃反问后,其余被告人也在承认事实关系、否认贿赂性质的层面上结束了辩论。 也就是说,只剩下审判部对这笔钱是如检方起诉内容所述的贿赂,还是如被告人主张的政治性献金作出最终判断。 因此,预计在本月29日的第三次庭审中,审判部、检方和辩护方进行补充询问后,将立即结案(检方量刑求刑)。 第二次庭审的特点在于,审判部、辩护人及被告人在迅速推进卢氏秘密资金案上意见一致。 审判部在庭审开始时,依据检方侦查记录及第一次庭审的陈述内容,逐一向各被告人提示5至20个争议事项,随后要求“除此之外的其余部分请避免进行消耗性的法庭争斗”,这一环节也与此一脉相承。 由于贿赂性质将由审判部最终判断,反问中只陈述事实关系有出入之处或可在量刑中予以考虑的理由,其余省略,意在迅速推进审判。 因此,被告人对于检方通过侦查已充分掌握物证的事实关系,一概未予提及。 取而代之,在款项性质方面,企业人士以“第三共和国以来的惯例”“为总统统治行为作贡献的捐款”为主旨,各进行了20至30分钟的反问。 这是基于自身的策略:考虑到审判部除法律层面外还会敏感地顾及国民舆论,若展开冗长的法庭交锋,对相关企业人士或被告人乃至政界和舆论都无益处。 看来也考虑到,企业人士出庭的画面若频繁在国内外被报道,可能损害企业形象。 第二次庭审的这一走向,在对卢氏的反问中也充分体现。 卢氏一方通过放弃反问理由书表示:▲这是政治惯例和为执行国政的统治资金,全面否认贿赂性质;▲此后本想为社会做“大事”却没有机会;▲还陈述了愿独自承受被视为不正当敛财而给国民造成创伤的量刑考量理由。 不过究其实,可以认为卢氏一方通过放弃理由书,实际上以最简洁的方式进行了反问。 法律界普遍认为,卢氏一方放弃反驳的背后,是考虑到若通过反问逐一反驳起诉事实,会刺激审判部和国民感情,反而可能招致不利结果。 与卢氏一方不同,企业方辩护人的反问相当认真。 为李健熙三星集团会长等9名被告人进行反问的辩护人共18名,包括曾任首尔刑事地方法院院长的李定洛律师、曾任首尔高等法院法官的李载厚律师、出身水原地方法院院长的金宪武律师等一众名家。 财界方辩护人集中力量否认给卢氏的钱具有贿赂性质。 他们通过反问大多主张:“这是按惯例作为政治献金和捐款给出的,并非附带期望特惠或希望平息税务调查等条件的贿赂。” 然而,他们未能成功论证这不属于概括性贿赂。原因在于,即便被告人和辩护人主张给钱并无特惠或利益项目等对价,他们也未能提出具体逻辑,反驳“若相关公务员不在该职位上就不会给钱,因此概括地认定为贿赂”这一既有判例。 ◇卢氏秘密资金案辩护团 ◇肃清腐败市民联合所属会员15日上午在首尔瑞草洞法院大楼后门举行示威,要求对卢泰愚秘密资金案作出严正审判。【崔圭成】