1996-01-16 | 柳豪玟(산업디자인포장개발원장)

圆桌 中小企业的遗憾

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

不是说历史是鉴戒吗。 “鉴”是“镜子”,“戒”是“注意并警戒”之意。 迎来鼠年,360年前的丙子胡乱、120年前的丙子修好条约等痛苦历史的回忆浮现脑海。所幸以历史教训为镜、纠正错误过去的行动正在积极推进,衷心希望从今年起丙子年能被后人记录为值得自豪的一年。 过去一年,我们在政治、社会、经济各领域经历了前所未闻的事件。深夜仍点亮街灯的摊贩,以及靠微薄薪水诚实度过每一天的上班族,恐怕都对连日出现在媒体上的天文数字般“黑钱”规模感到愕然。然而若问谁度过了最痛苦的一年,笔者认为无疑是中小企业经营者。 大韩民国政府成立以来,有哪一届政权不曾宣称保护、培育中小企业?但仅靠大义名分或口号,中小企业无法成长。仅看去年的统计,倒闭的中小企业数量粗算就达1万4000家,创1986年以来最高纪录。虽说通过各种政策、制度乃至设立专门机构来培育中小企业,结果为何如此? 事实上,中小企业在“培育”之前应先得到“保护”。我国中小企业的基础就是如此薄弱。中小企业不仅得不到政府保护,反而被大企业和金融机构包围,无异于猫前之鼠。甚至出现了这样的说法:“中小企业向中小企业供货时拿不到‘钱’,向大企业供货时拿不到‘价’。” 中小企业商业票据贴现所要求的担保,就像只强加于我国新娘身上的嫁妆。与利率约6%、信用贷款彻底普及的国外相比,我国银行仍未摆脱“稳赚不赔”的典当行体质。 作为国策银行的“中小企业银行”最近摘掉了累赘的“中小”二字,改头换面为“企业银行”,仅此一点就可看出在这片土地上中小企业生存有多艰难——这样说是否有些过于跳跃? 如果没有更为切实的对策,今年对中小企业而言无疑仍将是寒冷的一年。业界长期期盼的“中小企业厅”据说即将新设,期待相关机构以“正史”精神一致协作,为解决中小企业问题打开通路。