“作为经营者,我感到羞愧,无话可说。只希望不要再有中小企业因金融机构错误的贷款惯例而受害。” 在挖掘、钻孔领域拥有世界水准专业建设技术、一直被评价为有前景中小企业的三宝地质姜炳山社长(43岁·照片)在承认自身经营不成熟的同时,似乎也对其他因素心怀怨言。他比起自家公司的问题,更担心多达1000余家协作企业的连锁倒闭。 三宝地质由首尔大学地质学系出身的姜社长于1976年以500万韩元资本金创业,在挖掘、钻孔技术方面自称国内最高水平,实现高速增长。20年间资本金增至73亿5000万韩元,拥有4家子公司,年营业收入达1000亿韩元,是一家根基扎实的公司。 然而三宝在本月3日因无法兑付43亿韩元票据而被最终认定倒闭,成为新年首家倒闭企业。1994年以821亿韩元营业收入实现16亿韩元净利润、去年营业收入达960亿韩元的三宝黑字倒闭,不仅当事人,业界也都投以惋惜的目光。 姜社长反问:“如果现行金融惯例不改善,哪还有能存活下来的中小企业?”他还说:“即便政策或制度制定得再完善,与现实脱节的中小企业保护、扶植政策还不是形同虚设?” 特别是三宝的情况,年末检察机关在侦查公务员受贿疑案时开始追踪该公司发行的票据,各金融机构随即开始收回信用贷款,传闻毫无平息之势不断扩散,全部金融机构以收贷相逼,最终走向崩溃。 “20年来年年盈利、去年营业收入接近1000亿韩元的三宝地质,因缺少43亿韩元运营资金而倒闭,谁会相信呢?” 如此说着、自己也感到荒唐的姜社长表示,凭借此前在国内外主要建设现场积累的技术与信用,曾接到多个海外国家提出的投资资金、设立合资公司的提议,他神情沉痛地说:“一夜之间失去信用,比什么都令人痛心。” “做生意期间确实得到金融机构很多帮助,但对连续4年被评定为优秀中小企业(AA级)的公司,仅以短期运营资金不足为由掐断正在成长的幼芽,实在太过分了。” 姜社长强烈表达了对金融惯例的不满:“并不是营业收入不振、经营困难,活儿多得做不完,却因一则传闻,就对信用厚实、技术雄厚的企业急忙收贷,金融机构的做法让人无法理解。” 同时他也表现出意志:“其他中小企业也要以三宝为镜,做好危机经营管理。”并称“将优先支持协作企业的经营正常化,并尽最大努力使在建工程不出现差错。”
1996-01-12 | 柳讚熙
访谈 “金融惯例害死有潜力的中小企业”
本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。






