在我国,恐怕没有哪项运动像高尔夫这样,赞成与反对的意见如此鲜明对立。一方面,高尔夫在“环境污染的罪魁祸首”“奢侈豪华设施”“助长贫富矛盾”等如雨点般的批评中,甚至被提出禁止论;另一方面,高尔夫又在“最佳社交手段”“健康管理的捷径”“人生的缩影”等赞誉中,爱好者爆炸式增长。因此,被称为“人生缩影”、能把严厉批评者变成赞美者的高尔夫,如今无论通过亲身体验还是通过媒体的间接体验,都已大步走近我们。关于“必须先开始才能体会”的高尔夫魅力,以及在哪些方面把高尔夫称作人生的缩影,首尔经济新闻邀请图书出版社“生活与梦想”社长金容元(61岁)与律师苏东基(40岁),设置了畅谈的场合。金社长与苏律师分别拥有差点6和5的过硬实力,都是单差点球手。【编者注】 ▲金社长=很高兴见到您。以高尔夫为题交谈,脑中交织着各种想法。我本来非常喜爱高尔夫,想说的话很多,但最近关于高尔夫的意见纷纷,我也担心自己是不是多说了一句废话。 ▲苏律师=我有同感。不过我认为,无论何时、由谁来说,都应该认真地梳理一次高尔夫。也就是说,有必要回顾一下它好在哪里、受到批评的理由又是什么。金社长与高尔夫结缘已久,想必特别有话要说。请问您的球龄有多久了? 10个月就打出单差点 ▲金社长=1968年入门,已经28年了。我是出于需要才入门的,但也许是运气好,水平提高得快,所以很容易就沉迷其中。当时我任朝鲜日报经济部长,为了与采访对象自然接触而开始,那时“高尔夫亡国论”占主流,连说自己打高尔夫都难以开口。我是被前辈拉去室内练习场的,既然要做,就想做好。一旦下决心要做,就非常努力。没有请职业球手上课,10个月后就被称作单差点了。 ▲苏律师=我相当早就领会了高尔夫的滋味。1984年通过司法考试后、进研修院之前的一年多时间里,我在图书馆读书,那时是28岁。学生时代除了备考没能参加课外活动,正觉得遗憾时,岳父送我球杆和球鞋并建议我打。我去了家附近的练习场。但没钱,无法长期去,就在练习场要来约120个球,每天早晨步行约一站公交车的路程去汉江边。 可是与在练习场练时完全不同,水平总不见提高。觉得这样不行,就去找练习场老板说“我想打高尔夫,可是没钱”,他把月会费5万韩元减到3万韩元。当时刚好任镇汉职业球手在腹膜炎手术后的恢复期,既练球也授课,常在那家练习场,于是我就在任职业球手后面的打位上用心“偷师”,学会了高尔夫。总之算是学得很艰难。 ▲金社长=苏律师也是惊人地沉迷于高尔夫啊。不懂高尔夫的人会好奇我们为什么那样着迷,首先不就是因为有趣吗?有了兴趣再专注下去,水平就提高,人也就狂热起来。想要做好的热情很重要。这一点,与人生中经历的其他所有事并无不同。 过度就会毁掉 ▲苏律师=说得对。美国有位著名职业球手彼得·雅各布森,从9岁起就跟着父亲练球,每次练完,他父亲都会问“有趣吗”“练球时在想什么”。父亲的第一个问题其实完全不必问。有一种说法是“高尔夫不是体育而是休闲”,这不也反证了高尔夫有趣这一点吗? ▲金社长=但正因为太有趣,有时也会产生反效果。 ▲苏律师=有句话说物极必反。高尔夫一旦太上瘾,就会有人说因高尔夫而败家。在日本甚至有“不要借钱给球打得好的人”这种说法。另外,1457年在苏格兰,人们太沉迷于高尔夫而不工作,詹姆斯二世还曾下过高尔夫禁令。不过“过度就会毁掉”这一现象,世上万事不都一样吗? ▲金社长=是的。人生万事保持适度水平确实非常重要。说到人生我想起来,高尔夫也许与我们的人生很相似。在许多方面都相似,尤其最像的是与自己较量这一点。下定胜负之招、不断责备自己,过后又后悔、再重新开始。没有哪个球手对自己的成绩满意,总会留下遗憾。我们的生活也是每一刻过去之后都留有遗憾。但若只追着遗憾,就无法期待进步。要洒脱地站起来,准备下一轮。 ▲苏律师=我认为高尔夫与人生最相似之处,在于事情不能如愿,也无法准确预知。以为击中的好球会直飞而去,却突然撞到树上出界;相反以为出界的球又反弹落在球道上——这在高尔夫里司空见惯。人生不也充满了无法预知的变数吗?正如不能因为这些变数使心愿无法实现就放弃人生,高尔夫也不能不练习。就像孟子所言“学习如同逆水而上,停下来就会后退”,若疏于练球或把握不住人生方向,就只能失败。 ▲金社长=说得好。对了,刚才您说有“不要借钱给球打得好的人”这种话。但反过来也有说法:可以放心地把钱借给单差点球手。单差点不是自然形成的,必须具备不断的练习和比赛掌控能力,因此克服危机的能力和诚实度都有保障。实际上我没听说谁因球打得好而败家。对妻子和家庭疏忽确是事实,但球手大多在事业上也很勤奋。为事业而学高尔夫的人也很多。高尔夫还能培养事业上必要的胜负心和自我克服的努力。 须兼具才能与诚实 ▲苏律师=也许只是我个人的想法,单差点球手大多兼具才能与诚实。才能是神的祝福,诚实是自我管理的结果,两者协调良好的人,在事业上也只能成功。其他领域也一样。例如,发挥卓越政治能力、对结束第一次世界大战贡献巨大的英国首相贝尔福,绰号就是“高尔夫球手”。 ▲金社长=不过看到单差点球手,常有人挖苦说“那人是不干活只打球吧”。大概是不愿承认比自己强的人。但反过来想,不也可以认为“连高尔夫都打不好的人,能把什么事做好”吗?虽然无法下明确结论,但我认为大体上球打得好的人其他事也做得好。 ▲苏律师=说得对。 ▲金社长=对高尔夫的负面看法之一,是太耗时间和金钱。但不能仅以“金钱与时间”为尺度来评价高尔夫。若照那种眼光,滑雪、饮酒等等全都是坏的……很少有东西能得到完整评价。最近熟识的人相继去世,我常去灵堂,每次心情都很沉重。我建议那些各自建立起自己领域的人,即使作为对过去辛劳的补偿,也应该打高尔夫,尽情呼吸自然、增强健康。不应只看负面,有必要从更大的格局来观察高尔夫。 家庭高尔夫最理想 ▲苏律师=考虑到最近的交通状况,打一次球要花13到15个小时。这包括打球所需的5小时、打球前后的行程以及喝一杯的时间等。此时花费若为15万韩元,折合每小时1万韩元。这与许多人享受的台球费用相近。从另一角度看,高尔夫费用贵是因为附加各种税。果岭费中约有3万8千韩元是税,球杆现在虽已降了不少,但直到1994年,税还相当于成本的127%。多缴税不就意味着对社会贡献相应更多吗?结论是,国内打球费用高是由于国内的特殊情况。要解决这一点,需要转换思路。土地狭小,没必要像外国那样非建18洞球场。应多建6洞或9洞规模的韩国化球场,并对球杆制造企业积极扶持,鼓励使用价廉的国产球杆。 ▲金社长=对高尔夫的负面看法在家庭内部也存在。据说是因为疏忽了妻子,以至于出现了“高尔夫寡妇”(Golf-Widow)这种说法。不过最近的球手们各自在努力想办法。例如让家人在球场附近的游泳池消磨时间,或者打球那天晚上与家人一起外出用餐。当然最理想的是夫妻二人一起打球。 ▲苏律师=我曾因为高尔夫在太太面前写过保证书。(笑)最后以全家人都打球解决了。我也认为家庭高尔夫最理想。 ▲金社长=另外,高尔夫格外多与女性有关的说法。包括“强迫是不行的”之类的荤话……大概也有球童多为年轻姑娘的缘故吧。 ▲苏律师=还有说法称打高尔夫会使性生活活跃。但大多数球手好像并不同意。当然,因为会节制饮酒、保持体力,多少会有些影响。但若单从运动量绝对来看,高尔夫并不增强体力,只是停留在单纯维持的程度,所以我认为对性生活影响不大。若是为了打好球而通过健身俱乐部另做体能训练,或在心理上恢复了健康,那就有所不同了。 ▲金社长=要说的话好像没有尽头。多亏您,我们聊了很多好话题。 ▲苏律师=这该是我说的话。请给我一次一起下场的机会。谢谢。 苏东基<律师> 简历 ▲1956年生于全南珍岛▲1981年毕业于檀国大学法学系▲1981年通过第23届司法考试▲1987年开设律师事务所▲1988~1993年檀国大学法学系讲师▲1993~外汇银行法律顾问▲1996~Kolon观光法律顾问 金容元 <图书出版生活与梦想代表> 简历 ▲1935年生于首尔 ▲1964年毕业于首尔大学法学系 ▲1959~1975年朝鲜日报记者、经济部长、编辑局长 ▲1983~1990年大宇电子(株)代表理事 ▲1991年大宇经济研究所会长 ▲1991~图书出版生活与梦想代表
1996-01-12 | 기록=金眞暎
名人情谈 所谓生活 “高尔夫是充满变数的人生缩影”
本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。






